Page 97 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

80 ภาษาเพศในสังคมไทย: อํานาจ สิทธิ และสุขภาวะทางเพศ

“...เธอจัดวาเปนสาวที่อวบอัดและเตงตึงไปทั้งตัวอยูแลว
เรียกวารูปรางสมสวน แตมีดีไวอวดใครตอใครไดอยางเต็มอิ่ม
ไมวาจะเปนเรือนรางที่สูงโปรง หนาอกที่อวบอิ่มและลนหลาม

พองามสะโพกที่แสนจะโหนกนูนนาสัมผัสลูบไลและยั่วยวน
สายตาหนุมๆ มานักตอนัก...”
“...จะเห็นวาจากมุมกลองที่ตั้งใจถายชอนลงไปที่เนินถัน

คูนั้น ไลสายตาลงไปจะเห็นกับเนินถันอันอวบอิ่มทั้งสอง
ของเธออยางละลานตา อะไรมันจะอวบอัด กลมกลึง และนา
คลึงเคลาไปกวานี้ไมมีอีกแลวครับ…”

18
17
ขอความดังกลาวขางตนแสดงใหเห็นวา คําวา “อวบอัด” “อวบอิ่ม”
ซึ่งมีความหมายพองกับคําวา “อึ๋ม” นั้น เปนคําที่เพศชายนิยมใชเพื่อให
ความหมายตอเนื้อตัวรางกายผูหญิง การพรรณนาเรือนรางและเตานมของ

ผูหญิงผานการใชคําศัพททั้ง 2 คํานี้สะทอนมุมมองเรื่องรางกายของผูหญิง
วาเปนปริมณฑลของจินตนาการทางเพศและกิจกรรมทางกามารมณของผูชาย
ซึ่งชักชวนใหผูอานคอยๆ สรางมโนภาพตาม

จะเห็นไดวาคําวา “อึ๋ม” นั้นสะทอนใหเห็นถึงการที่วาทกรรมดานเพศได
เขามาปฏิบัติการกับเนื้อตัวรางกายของผูหญิงและสงผานระบบความคิดความเชื่อ
ความหมายเรื่องเพศ ทําใหเกิดคานิยมเกี่ยวกับขนาดความใหญของ “เตานม/

ทรวงอก” วาเปนเสนหของเพศหญิง หรือเปนเสนหกระตุนหรือยั่วเยาอารมณ/
แรงปรารถนาทางเพศของผูชาย
ในแวดวงสื่อมวลชนสาขาบันเทิงดารา คําวา “อึ๋ม” ถูกนํามาใชอยู

เปนประจําจนแทบจะกลายเปนคําฮิตติดปากกันทั่วไป เมื่อสื่อพูดถึงรูปราง และ
การแตงตัวโชวสัดสวน หรือเรือนรางของดารา นักรอง นางแบบ หรือผูหญิงใน

17 อวบอัด เปนคํากริยา ก. มีเนื้อหนังสมบูรณ เตงตึงสวยงาม (ใชกับหญิงสาว) (พจนานุกรมคําใหม
ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, อางแลว).
18 อวบอิ่ม เปนคํากริยา หมายถึงมีเนื้อเต็ม สวยงาม (พจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน,
อางแลว) .

มลฤดี ลาพิมล