Page 44 - ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของประชาชาติท้องถิ่นดั้งเดิมแห่งสหประชาชาติ

¢âÕ 31
1. ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡¡’ ‘∑∏‘„π°“√¥”√ß §«∫§ÿ¡ §ÿ⡧√Õß
·≈–æ—≤π“¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °“√· ¥ßÕÕ°
´÷Ëß«—≤π∏√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’ µ≈Õ¥®π°“√· ¥ß∂÷ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’
·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∂÷ß∑√—欓°√¡πÿ…¬å·≈–æ—π∏ÿ°√√¡ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¬“
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑√—æ¬å ‘π‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ª√–‡æ≥’ª“°‡ª≈à“
«√√≥§¥’ ≈«¥≈“¬°“√ÕÕ°·∫∫ °’Ó·≈–°“√‡≈àπµ“¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
°“√· ¥ß ·≈–∑—»π»‘≈ªá ª√–™“™“µ‘¬—ß¡’ ‘∑∏‘„π°“√¥”√ß §«∫§ÿ¡ §ÿ⡧√Õß
·≈–æ—≤π“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡Àπ◊Õ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«—≤π∏√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’
2. √—∞®–µâÕߥ”‡π‘π¡“µ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬√à«¡°—∫
ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡„π°“√¬Õ¡√—∫·≈–§ÿ⡧√Õß°“√„™â ‘∑∏‘‡À≈à“π’È

¢âÕ 32
1. ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡¡’ ‘∑∏‘„π°“√°”Àπ¥·≈–æ—≤π“≈”¥—∫
§«“¡ ”§—≠·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ”À√—∫°“√æ—≤π“ À√◊Õ°“√„™â∑’Ë¥‘π À√◊Õ¥‘π·¥π
À√◊Õ∑√—欓°√Õ◊ËπÊ
2. √—∞®–µâÕߪ√÷°…“·≈–√à«¡¡◊Õ‚¥¬ ÿ®√‘µ°—∫ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ
¥—È߇¥‘¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬ºà“π ∂“∫—πºŸâ·∑π¢Õßæ«°‡¢“ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß
§«“¡¬‘π¬Õ¡Õ¬à“߇ √’·≈–®“°°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∑’Ë®–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
‚§√ß°“√„¥∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ¥‘π·¥π ·≈–∑√—欓°√Õ◊ËπÊ
¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“ °“√„™âª√–‚¬™πå
À√◊Õ°“√· «ßª√–‚¬™πå∑√—欓°√·√à πÈ” ·≈–Õ◊ËπÊ

42 ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘