Page 40 - ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของประชาชาติท้องถิ่นดั้งเดิมแห่งสหประชาชาติ

¢âÕ 27
√—∞®–µâÕß®—¥µ—Èß·≈–¥”‡π‘π°√–∫«π°“√∑’ˇªìπ∏√√¡ Õ‘ √–
‡ªìπ°≈“ß ‡ªî¥‡º¬·≈–‚ª√àß„ √à«¡°—∫ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
„π°“√¬Õ¡√—∫·≈–«‘π‘®©—¬ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™“µ‘∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π
¥‘π·¥π·≈–∑√—欓°√ √«¡∂÷ß ‘Ëß∑’˵°‡ªìπ‡®â“¢Õßµ“¡ª√–‡æ≥’ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ
´÷Ëß∂Ÿ°§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ„™â ‚¥¬„Àâ°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“߇À¡“– ¡µàÕ°ÆÀ¡“¬
ª√–‡æ≥’ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–√–∫∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π¢Õßæ«°‡¢“ ª√–™“™“µ‘
∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡®–µâÕß¡’ ‘∑∏‘„π°“√¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«

¢âÕ 28
1. ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ‚¥¬«‘∏’°“√
∑’Ë√«¡∂÷ß°“√∑”„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“懥‘¡ À√◊Õ„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ªìπ‰ª‰¥â
„À≥â√—∫°“√™¥‡™¬∑’ˬÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ”À√—∫∑’Ë¥‘π
¥‘π·¥π ·≈–∑√—欓°√∑’Ëæ«°‡¢“‡ªìπ‡®â“¢Õßµ“¡ª√–‡æ≥’ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ
‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õß À√◊Õ„™â ·≈–‰¥â∂Ÿ°¬÷¥ 𔉪 §√Õ∫§√Õß
„™âÀ√◊Õ∑”„À⇠’¬À“¬‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡Õ¬à“߇ √’ ≈à«ßÀπâ“ ·≈–
‚¥¬‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
2. ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“‰¥â¡’°“√µ°≈ßÕ¬à“߇ √’‚¥¬ª√–™“™“µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°“√™¥‡™¬®–µâÕ߇ªìπ„π√Ÿª¢Õß∑’Ë¥‘𠥑π·¥π ·≈–∑√—欓°√∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π
„π¥â“π§ÿ≥¿“æ ¢π“¥ ·≈– ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ°“√™¥‡™¬∑’ˇªìπ‡ß‘π
À√◊Õ°“√·°â‰¢Õ¬à“߇À¡“– ¡Õ◊ËπÊ

38 ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘