Page 42 - ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของประชาชาติท้องถิ่นดั้งเดิมแห่งสหประชาชาติ

¢âÕ 29
1. ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡¡’ ‘∑∏‘„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–§ÿ⡧√Õß
¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ¢Õß∑’Ë¥‘π À√◊Õ¥‘π·¥π ·≈–∑√—欓°√
¢Õßµπ √—∞®–µâÕß®—¥µ—Èß·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ
¥—È߇¥‘¡„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–§ÿ⡧√Õߥ—ß°≈à“« ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
2. √—∞®–µâÕߥ”‡π‘π¡“µ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕª√–°—π«à“®–
‰¡à¡’°“√‡°Á∫À√◊Õ∑‘Èß«—µ∂ÿ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬„π∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ¥‘π·¥π¢Õߪ√–™“™“µ‘
∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡∑’ˇªìπÕ‘ √– ≈à«ßÀπâ“ ·≈–‚¥¬
‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
3. √—∞®–µâÕߥ”‡π‘π¡“µ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥â«¬„π°“√ª√–°—π
µ“¡§«“¡®”‡ªìπ«à“ ‚§√ß°“√„π°“√µ‘¥µ“¡ ¥”√ß ·≈–øóôπøŸ ÿ¢¿“æ
¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡´÷Ë߉¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√
‚¥¬ª√–™“™“µ‘∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° “√¥—ß°≈à“« ¡’°“√¥”‡π‘π°“√
Õ¬à“߇À¡“– ¡

¢âÕ 30
1. °‘®°√√¡∑“ß°“√∑À“√®–µâÕ߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ¥‘π·¥π
¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡ ‡«âπ‡ ’¬·µà‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥–
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ¡‘©–π—Èπ‰¥â√—∫§«“¡µ°≈ßÕ¬à“߇ √’À√◊Õ√âÕߢÕ
‚¥¬ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
2. √—∞®–µâÕߥ”‡π‘π°“√À“√◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈µ“¡°√–∫«π°“√
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëߺà“π ∂“∫—πºŸâ·∑π¢Õßæ«°‡¢“ °àÕπ∑’Ë®–„™â∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ¥‘π·¥π
‡æ◊ËÕ°‘®°√√¡∑“ß∑À“√

40 ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘