Page 23 - คู่มือการอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิง สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

- กรณีชื่อเรื่องภาษาต่างประเทศ เฉพาะอักษรตัวแรกของค าแรกของชื่อเรื่องให้ใช้ตัวอักษร
ตัวพิมพ์ใหญ่ กรณีเป็นชื่อเฉพาะให้ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่กับอักษรตัวแรกของค านั้นๆ
เช่น

World Travel American Dictionary: The Dictionary For The Travel Industry
พิมพ์ World travel American dictionary

2) ปีพิมพ์/ปีผลิต

- การเขียนปีพิมพ์ของหนังสือตามที่ปรากฏในหน้าปกใน

ภาษาไทยให้ใช้เลข พ.ศ. พิมพ์ 2561
ภาษาต่างประเทศให้ใช้เลข ค.ศ. พิมพ์ 2016

- ในกรณีไม่ระบุปีที่พิมพ์ ให้ใช้ปีลิขสิทธิ์แทน
- ในกรณีที่หาปีที่พิมพ์ได้จากแหล่งอื่นๆ เช่น ห้องสมุด ให้ใส่ปีที่พิมพ์ที่ค้นได้ใน
เครื่องหมาย [ ] เช่น [2558]

ภาษาไทยให้ใช้เลข พ.ศ. พิมพ์ [2561]
ภาษาต่างประเทศให้ใช้เลข ค.ศ. พิมพ์ [2016]

- ในกรณีไม่ปรากฏปีที่พิมพ์

ภาษาไทยให้ระบุด้วยอักษรย่อ “ม.ป.ป.” (ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์)
ภาษาต่างประเทศให้ระบุด้วยอักษรย่อ “n.d.” (no date)

3) เลขหน้า

กรณีที่เป็นการอ้างอิงเนื้อหาโดยตรงหรือแนวคิดบางส่วนหรือเป็นการคัดลอกข้อความบางส่วน
มาโดยตรง ควรระบุเลขหน้าไว้ด้วย หากไม่ระบุเลขหน้าอาจท าได้ในกรณีที่เป็นการอ้างอิงงานของผู้อื่น
โดยการสรุปเนื้อหาหรือแนวคิดทั้งหมดของงานชิ้นนั้น

- การใส่หมายเลขหน้าของเอกสารที่ปรากฏข้อความที่ยกมาอ้างหรือที่อ้างถึง
ให้ใส่ค าว่า “น.”(หน้า) หรือ “p.” (page) หรือ “pp.” (pages) น าหน้าหมายเลขของหน้า

ภาษาไทยให้ใช้ค าว่า “น.” (หน้า)
ภาษาต่างประเทศให้ใช้ค าว่า “p.” (page) หรือ “pp.” (pages)
เช่น น. 30 หรือ p. 30 หรือ pp. 30-35

- กรณีไม่ปรากฏหมายเลขหน้า

ภาษาไทยให้ใช้ค าว่า “ไม่ปรากฏเลขหน้า”
ภาษาต่างประเทศให้ใช้ค าว่า “n. pag.” (no page)

คู่มือการเขียนอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิงของส านักงาน กสม. (2563) 12