Page 170 - รายงานสรุปผลการดำเนินโครงการฝึกอบรมหลักสูตรการคุ้มครองการละเมิดสิทธิชุมชน สิทธิในที่ดิน ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม สำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน กสม. ระหว่างวันที่ 19-23 สิงหาคม 2566 ณ โรงแรมกรุงศรีริเวอร์ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

Mabo v. Queensland 107 ALR 1 (1992) และ Mabo and
others v. Queensland (No. 2) [1992]

 ศาลสูงสุด ได ้รับรองว่า นายมาโบกับพวก ผู้ฟ้องคดี (Mr. Mabo
and others - Plaintiffs) อาศัยอยู่บนหมู่เกาะเมอร์เร่ย์แห่งช่อง
แคบทอร์เรส (Murray Islands of the Torres Strait) มา
ยาวนาน ก่อนที ชาวยุโรปกลุ่มแรกจะได ้รู้จักออสเตรเลีย แม ้ว่า
ในบางช่วงเวลาจะมีบุคคลภายนอกที มิใช่ชาวเมอร์เรียมเข ้ามา
อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี บ ้าง เช่น มิชชันนารี เจ ้าหน้าที ของรัฐ
หรือชาวประมง เป็นต ้น แต่กลุ่มคนดังกล่าวก็มิได ้อพยพเข ้ามา
อยู่บนหมู่เกาะเมอร์เร่ย์อย่างถาวร มีความสามารถฟ้องคดีในนาม
ของชาวเมอร์เรียมที ตั งชุมชนอยู่บนหมู่เกาะเมอร์เร่ย์ จึงเป็ น
การฟ้ องคดีเพื อประโยชน์ของชุมชน โดยสมาชิกใน
ชุมชนบางคนหรือบางกลุ่ม เพื อขอให ้ศาลประกาศถึงความมี
อยู่ของสิทธิในที ดินที สืบทอดตามจารีตประเพณี (traditional
rights) ในการเป็นเจ ้าของ ผู้ครอบครอง และใช ้ ประโยชน์เหนือ
ดินแดนแห่งหมู่เกาะเมอร์เร่ย์ อันเป็นถิ นที อยู่ของพวกตน

37

 ศาลเห็นว่า ชุมชนชาวเมอร์เรียมเป็นชนพื นเมืองมี

ความผูกพันกันโดยทางวัฒนธรรม ความเป็ นอยู่
ในการครอบครองและใช้ประโยชน์ใน

ทรัพยากรที ดิน เหนือหมู่เกาะเมอร์เรย์อย่าง

ต่อเนื องมาตั งแต่ในอดีต ก่อให ้เกิดสิทธิในที ดิน

กล่าวได ้ว่า กฎหมายคอมมอนลอว์ของออสเตรเลีย

ยอมรับความมีอยู่ของระบบกฎหมายและจารีต

ประเพณีท ้องถิ นของชาวเมอร์เรียม ซึ งผูกพันอยู่กับ

ดินแดนอันเป็นถิ นกําเนิดของตน

38