Page 23 - การสัมมนาทางวิชาการ หัวข้อ การลงโทษทางอาญากับหลักสิทธิมนุษยชน
P. 23
ฝรั่งเศสเข้�สู่ก�รปฏิวัติใหญ่ ค.ศ. ๑๗๘๙ นักปฏิวัติได้นำ� เพื่อให้ประช�ชนทั่วไปได้อ่�น ผมมีคว�มยินดีที่จะมอบให้ท่�น
แนวคิดดังกล่�วม�ใช้ว�งร�กฐ�นของก�รปฏิรูป เริ่มด้วยก�รออก ได้อ่�นก่อนคนละหนึ่งเล่ม
ประมวลกฎหม�ยอ�ญ�ฉบับแรก ใน ค.ศ. ๑๘๑๐ แต่ขอให้กลับม�ต่อกันที่ประวัติศ�สตร์ของเร� ก�รขึ้นสู่
ค.ศ. ๑๗๙๑ สภ�ร่�งรัฐธรรมนูญฝรั่งเศสจัดให้มีก�ร อำ�น�จของพระเจ้�หลุยส์-ฟิลลิป ที่ ๑ กษัตริย์ผู้ทรงเดินส�ยกล�ง
อภิปร�ย เรื่อง ก�รยกเลิกโทษประห�รชีวิตเป็นครั้งแรก หลุยส์-มิเชล จึงเป็นช่วงโอก�สเหม�ะที่จะเริ่มอภิปร�ยถกเถียงกันใหม่ เมื่อมี
เลอแปลติเยร์ เดอ แซ็งต์-ฟ�ร์โจ (Louis-Michel Lepeletier de ก�รสถ�ปน�ระบอบกษัตริย์ภ�ยใต้รัฐธรรมนูญในเดือนกรกฎ�คม
Saint-Fargeau) เสนอให้ลงโทษจำ�คุกตลอดชีวิตแทนก�รประห�ร ค.ศ. ๑๘๓๐ พร้อมกันนั้นมีกระแสก�รปฏิรูปประเทศด้�นสังคม
แม้คว�มพย�ย�มครั้งนั้นจะไม่ประสบผลสำ�เร็จ แต่อย่�งน้อย ให้ทันสมัย ซึ่งถูกต่อต้�นอย่�งรวดเร็ว เช่นเดียวกับก�รพย�ย�ม
ก็ส่งผลให้มีก�รยกเลิกก�รทรม�นและก�รตัดศีรษะซึ่งเป็นวิธีก�ร เคลื่อนไหวให้ยกเลิกโทษประห�รชีวิตห้�ครั้ง ระหว่�ง ค.ศ. ๑๘๓๐
สังห�รที่ป่�เถื่อนที่สุดสำ�หรับคว�มผิดในกฎหม�ยทั่วไป รวมถึง – ๑๘๓๕ ที่ไม่ประสบคว�มสำ�เร็จ แม้จะได้รับก�รสนับสนุนจ�ก
เปิดท�งไปสู่ก�รอภิปร�ยถกเถียงเพื่อก�รยกเลิกโทษประห�รชีวิต วิคตอร์ อูโก และน�ยพล ล�ฟ�แยต คว�มไร้เสถียรภ�พท�งก�รเมือง
ในฝรั่งเศส ตลอดช่วงคริสต์ศตวรรษที่ ๑๙ ไม่เอื้อต่อก�รตั้งคำ�ถ�มอย่�งต่อเนื่อง
สี่ปีต่อม� ในค.ศ. ๑๗๙๕ สมัชช�แห่งช�ติลงมติให้ยกเลิก เรื่องโทษประห�รชีวิต ฝ่�ยผู้นำ�ก�รรัฐประห�รที่ล้มเหลวและผู้นำ�
โทษประห�รชีวิต แต่ก�รยกเลิกยังไม่มีผลบังคับใช้ เพร�ะอยู่ ก�รลุกขึ้นต่อสู้ล้วนถูกประห�รชีวิตเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่�ง
ภ�ยใต้เงื่อนไขว่� ต้องได้รับก�รพิมพ์ไว้ในกฎบัตรเพื่อคว�มสงบสุข เมื่อระบอบกษัตริย์สิ้นสุดลงในเดือนกรกฎ�คม ในเดือน
ทั่วประเทศ ต่อม� ในรัชสมัยจักรพรรดิ นโปเลียน โบน�ป�ร์ต กุมภ�พันธ์ ค.ศ. ๑๘๔๘ รัฐบ�ลชั่วคร�วรับฟังเสียงก�รเคลื่อนไหว
โปรดให้นำ�โทษประห�รชีวิตกลับม�บัญญัติไว้ในประมวลกฎหม�ย เรียกร้องที่ส่งผลให้พระเจ้�หลุยส์-ฟิลลิป ที่ ๑ สละร�ชสมบัติ
อ�ญ� ฉบับลงวันที่ ๑๒ กุมภ�พันธ์ ค.ศ. ๑๘๑๐ แนวหน้�กรรมกรของขบวนก�รปฏิวัติเรียกร้องม�ตรก�รท�งสังคม
ใน ค.ศ. ๑๘๒๙ วิคตอร์ อูโก (Victor Hugo) พิมพ์เผยแพร่ ให้จัดก�รเลือกตั้งทั่วไป โดยให้พลเมืองช�ยมีสิทธิลงคะแนน
ผลง�นเขียน เรื่อง Le dernier jour d’un condamné ให้ยกเลิกระบบท�สและให้ออกกฎหม�ยทำ�ง�นวันละ ๑๐ ชั่วโมง
เป็นผลง�นเพื่อก�รยกเลิกโทษประห�รชีวิต ซึ่งสถ�นเอกอัครร�ชทูต และในช่วงนี้เองมีก�รยกเลิกโทษประห�รสำ�หรับโทษท�งก�รเมือง
ฝรั่งเศสจัดให้มีก�รแปลเป็นฉบับภ�ษ�ไทย (ชื่อเรื่อง วันสุดท้�ย ก่อนที่จะนำ�กลับม�ใช้ใหม่หลังก�รลุกขึ้นต่อสู้ในเดือนมิถุน�ยน
ของนักโทษประห�ร) และพิมพ์เผยแพร่โดยสำ�นักพิมพ์มติชน ค.ศ. ๑๘๔๘ (ต่อต้�นก�รปิดโรงง�นของรัฐ) ซึ่งส่งผลให้ผู้คนร่วม
22 23
การลงโทษทางอาญากับหลักสิทธิมนุษยชน การลงโทษทางอาญากับหลักสิทธิมนุษยชน
