Page 73 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR 5. √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’ÈÕ“®‡ πÕ¢âÕ —߇°µµàÕ§«“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¥â„À≫â

µ“¡«√√§ 4 ¢ÕߢâÕπ’ȵàÕ§≥–°√√¡°“√

○
¢âÕ 41
○
○
1. √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’ÈÕ“®ª√–°“»µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘„π¢âÕπ’È „π‡«≈“„¥Ê
○
○
○
«à“µπ¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√„πÕ—π∑’Ë®–√—∫·≈–æ‘®“√≥“§”·®âß∑’Ë¡’º≈«à“
○
72 √—∞¿“§’Àπ÷Ëß°≈à“«Õâ“ß«à“√—∞¿“§’Õ’°√—∞Àπ÷Ë߉¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘‘µ“¡æ—π∏°√≥’¢Õßµπ
µ“¡°µ‘°“π’È °“√√—∫·≈–æ‘®“√≥“§”·®âßµ“¡¢âÕπ’È®–°√–∑”‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‡ªì𧔷®âß
´÷Ë߉¥â‡ πÕ‚¥¬√—∞¿“§’´÷Ë߉¥âª√–°“»¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈â«
§≥–°√√¡°“√®–‰¡à√—∫§”·®âß„¥Ê À“°§”·®âßπ—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√—∞¿“§’´÷Ëß¡‘‰¥â
∑”§”ª√–°“»‡™àπ«à“π—Èπ °“√æ‘®“√≥“§”·®âß∑’ˉ¥â√—∫µ“¡¢âÕπ’È„À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘∏’
æ‘®“√≥“µàÕ‰ªπ’È
(°) ∂â“√—∞¿“§’Àπ÷Ëß·Ààß°µ‘°“π’Èæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“√—∞¿“§’Õ’°√—∞Àπ÷Ëß

¡‘‰¥â∑”„Àâ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°µ‘°“π’È¡’º≈®√‘ß √—∞π—ÈπÕ“®∑”§”·®â߇ªìπ≈“¬≈—°…≥å
Õ—°…√‰ª¬—ß√—∞¿“§’Õ’°√—∞Àπ÷Ëßπ—Èπ ¿“¬„π‡«≈“ “¡‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫§”·®âß
„Àâ√—∞∑’ˉ¥â√—∫·®âßµÕ∫√—∞∑’Ë àߧ”·®âß‚¥¬∑”‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬À√◊Õ§”·∂≈ßÕ◊Ëπ‡ªìπ

≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕß´÷Ëߧ«√√«¡∂÷ß°“√Õâ“ßÕ‘ß°√–∫«π°“√
¿“¬„π¢Õß√—∞π—Èπ·≈–°“√‡¬’¬«¬“∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‰ª À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√
À√◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’ȇ∑à“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫