Page 75 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR (¢) ∂â“°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√ª√—∫·°â„À⇪ìπ∑’ËæÕ„®·°à

√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß ÕßΩÉ“¬¿“¬„πÀ°‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë√—∞ºŸâ√—∫‰¥â√—∫§”√âÕ߇√’¬π
§√—Èß·√° √—∞„¥√—∞Àπ÷Ë߬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ°√≥’¥—ß°≈à“«µàÕ§≥–°√√¡°“√
○
‚¥¬·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–Õ’°√—∞Àπ÷Ëß∑√“∫
○
○
(§) §≥–°√√¡°“√®–¥”‡π‘π°“√°—∫°√≥’∑’ˇ πÕ¡“‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë
○
○
○
·πà„®·°à§≥–°√√¡°“√·≈â««à“ °“√‡¬’¬«¬“¿“¬„πª√–‡∑»‰¥âπ”¡“„™â‚¥¬∂÷ß∑’Ë ÿ¥
○
74 ·≈â«‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª
À≈—°‡°≥±åπ’ȉ¡à„™â∫—ߧ—∫ „π°√≥’∑’Ë°“√‡¬’¬«¬“®–‡π‘Ëππ“πÕÕ°‰ªÕ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈
Õ—π ¡§«√
(ß) „Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡≈—∫ ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“§”√âÕ߇√’¬π
µ“¡¢âÕπ’È
(®) ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕπÿ«√√§ (§) §≥–°√√¡°“√
®–™à«¬‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâ·°à√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ°“√À“¢âÕ¬ÿµ‘©—π∑å‡æ◊ËÕπ∫πæ◊Èπ∞“π

·Ààߧ«“¡‡§“√æµàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπ¡Ÿ≈∞“π∑’ˉ¥â√—∫√Õ߉«â„𰵑°“π’È
(©) §≥–°√√¡°“√Õ“®√âÕߢՄÀâ√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ß
„πÕπÿ«√√§ (¢) ®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√≥’∑’ˇ πÕ¡“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“π—Èπ

(™) √—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ß„πÕπÿ«√√§ (¢) ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–
¡’ºŸâ·∑π‡¢â“™’È·®ß„π¢≥–∑’ˇ√◊ËÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“„π§≥–°√√¡°“√ ·≈–
¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“·≈–/À√◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√
(´) ¿“¬„π ‘∫ Õ߇¥◊Õππ—∫·µà«—π∂—¥®“°«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âßµ“¡Õπÿ«√√§
(¢) §≥–°√√¡°“√®–‡ πÕ√“¬ß“π

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫