Page 41 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR ¢âÕ 13

§πµà“ߥ⓫ºŸâÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥π¢Õß√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È‚¥¬™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬Õ“®∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°√—∞π—Èπ‰¥â‚¥¬§”«‘π‘®©—¬Õ—π‰¥â¡“µ“¡°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ
○
·≈–ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ™’È·®ß· ¥ß‡Àµÿº≈§—¥§â“π°“√¢—∫‰≈àÕÕ°®“°√—∞π—Èπ
○
○
○
·≈–¢Õ„Àâ¡’°“√∑∫∑«π‡√◊ËÕߢÕßµπ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“® À√◊Õ∫ÿ§§≈ À√◊Õ
○
○
§≥–∫ÿ§§≈ ∑’Ë·µàßµ—Èߢ÷Èπ‡©æ“–°“√π’È‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“® ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’
○
40 ºŸâ·∑π‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå¢â“ßµâπ‰¥â‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿº≈®”‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¥â“π
§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘

¢âÕ 14
1. ∫ÿ§§≈∑—Èߪ«ß¬àÕ¡‡ ¡Õ°—π„π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈·≈–§≥–µÿ≈“°“√
„π°“√æ‘®“√≥“§¥’Õ“≠“´÷ËßµπµâÕßÀ“«à“°√–∑”º‘¥ À√◊Õ°“√æ‘®“√≥“§¥’‡°’ˬ«°—∫
‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“߇ªî¥‡º¬

·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬§≥–µÿ≈“°“√´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’Õ”π“® ¡’§«“¡‡ªìπ
Õ‘ √– ·≈–‡ªìπ°≈“ß ◊ËÕ¡«≈™π·≈– “∏“√≥™πÕ“®∂Ÿ°Àâ“¡‡¢â“øíß°“√æ‘®“√≥“§¥’
∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π°Á¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß»’≈∏√√¡ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™π

À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡®”‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫
à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕß™’«‘µ à«πµ—«¢ÕߧŸà°√≥’ À√◊Õ„π ¿“æ°“√≥å摇»…´÷Ëß»“≈
‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“‚¥¬‡ªî¥‡º¬π—ÈπÕ“®‡ªìπ°“√‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬
µàÕª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·µà§”æ‘æ“°…“„π§¥’Õ“≠“ À√◊Õ§”æ‘æ“°…“À√◊Õ
§”«‘π‘®©—¬¢âÕæ‘æ“∑„𧥒Õ◊ËπµâÕ߇ªî¥‡º¬ ‡«âπ·µà®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇¥Á°

·≈–‡¬“«™π À√◊Õ‡ªìπ°√–∫«πæ‘®“√≥“‡°’ˬ«¥â«¬¢âÕæ‘æ“∑¢ÕߧŸà ¡√ „π‡√◊ËÕß
°“√‡ªìπºŸâª°§√Õ߇¥Á°

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫