Page 39 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR 3. √–∫∫√“™∑—≥±åµâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–µ‘∫—µ‘µàÕπ—°‚∑… ‚¥¬¡’

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠∑’Ë®–„Àâπ—°‚∑…°≈—∫µ—«·≈–øóôπøŸ∑“ß —ߧ¡ ºŸâ°√–∑”º‘¥∑’ˇªìπ‡¥Á°
·≈–‡¬“«™πµâÕ߉¥â√—∫°“√®”·π°ÕÕ°®“°ºŸâ°√–∑”º‘¥∑’ˇªìπºŸâ„À≠à ·≈–µâÕ߉¥â√—∫
○
°“√ª√–µ‘∫—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈– ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬
○
○
○
○
○
¢âÕ 11
○
38 ∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°®”§ÿ°‡æ’¬ß‡æ√“–‡Àµÿ«à“‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°“√™”√–Àπ’È
µ“¡ —≠≠“¡‘‰¥â

¢âÕ 12
1. ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥π¢Õß√—∞„¥‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π‡ √’¿“æ„π°“√‚¬°¬â“¬ ·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π
¥‘π·¥π¢Õß√—∞π—Èπ

2. ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’‡ √’®–ÕÕ°®“°ª√–‡∑»„¥Ê √«¡∑—Èߪ√–‡∑»
¢Õßµπ‰¥â

3. ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¢âÕ°”°—¥„¥Ê ‡«âπ·µà‡ªìπ¢âÕ°”°—¥
µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬
°“√ “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ»’≈∏√√¡¢Õߪ√–™“™πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ
¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–¢âÕ°”°—¥π—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë√—∫√Õ߉«â„𰵑°“π’È

4. ∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘„π°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»¢Õßµπ
‚¥¬Õ”‡¿Õ„®¡‘‰¥â

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫