Page 37 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR 3. ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À√◊Õ§«∫§ÿ¡µ—«„π¢âÕÀ“∑“ßÕ“≠“ ®–µâÕß

∂Ÿ°π”µ—«‚¥¬æ≈—π‰ª¬—ß»“≈À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–„™âÕ”π“®
∑“ßµÿ≈“°“√ ·≈–®–µâÕß¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§¥’¿“¬„π‡«≈“Õ—π ¡§«√
○
À√◊Õ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«‰ª ¡‘„Àâ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∑—Ë«‰ª«à“®–µâÕߧ«∫§ÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë√Õ
○
○
°“√æ‘®“√≥“§¥’ ·µà„π°“√ª≈àÕ¬µ—«Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–°—π«à“®–¡“ª√“°Øµ—«
○
○
○
„π°“√æ‘®“√≥“§¥’ „π¢—ÈπµÕπÕ◊Ëπ¢Õß°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“ ·≈–®–¡“ª√“°Øµ—«
○
36 ‡æ◊ËÕ°“√∫—ߧ—∫µ“¡§”æ‘æ“°…“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–π—Èπ
4. ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë∂Ÿ°≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æ‚¥¬°“√®—∫°ÿ¡À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡ ¡’ ‘∑∏‘
𔧥’¢÷Èπ Ÿà»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈µ—¥ ‘π‚¥¬‰¡à™—°™â“∂÷ߧ«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß°“√
§«∫§ÿ¡ºŸâπ—Èπ ·≈–À“°°“√§«∫§ÿ¡‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°Á„À⻓≈¡’§” —Ëߪ≈àÕ¬µ—«‰ª

5. ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¡’ ‘∑∏‘

‰¥â√—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π

¢âÕ 10

1. ∫ÿ§§≈∑—Èߪ«ß∑’Ë∂Ÿ°≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–µ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡
¡’¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–§«“¡‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’·µà°”‡π‘¥·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

2. (°) ¬°‡«âπ„π ¿“æ°“√≥å摇»… ºŸâµâÕßÀ“µâÕ߉¥â√—∫°“√®”·π°
ÕÕ°®“°ºŸâµâÕß‚∑… ·≈–µâÕ߉¥â√—∫ª√–µ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª„Àâ‡À¡“– ¡°—∫

∂“π–∑’ˉ¡à„™àºŸâµâÕß‚∑…
(¢) µâÕß·¬°ºŸâµâÕßÀ“∑’ˇªìπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕÕ°®“°ºŸâµâÕßÀ“∑’ˇªìπ
ºŸâ„À≠à ·≈–„Àâπ”µ—«¢÷Èπæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫