Page 35 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR (§) ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß«√√§π’È §”«à“ ç·√ßß“π∑’Ë∂Ÿ°‡°≥±åÀ√◊Õ

∂Ÿ°∫—ߧ—∫é ‰¡àÀ¡“¬√«¡∂÷ß
(1) ß“πÀ√◊Õ∫√‘°“√„¥ ´÷Ëß¡‘‰¥âÕâ“ß∂÷ß„πÕπÿ«√√§ (¢) ´÷Ëß‚¥¬
○
ª°µ‘∫ÿ§§≈ºŸâ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬º≈¢Õߧ” —Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß»“≈ À√◊Õ∫ÿ§§≈
○
○
○
ºŸâÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª≈àÕ¬µ—«®“°°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰ªµâÕß°√–∑”µ“¡§” —Ëß∑’Ë™Õ∫
○
○
¥â«¬°ÆÀ¡“¬
○
34 (2) °“√ª√–µ‘∫—µ‘ß“π„¥„π≈—°…≥–∑“ß∑À“√ ·≈–°“√√—∫„™â™“µ‘
∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⺟⧗¥§â“π°“√‡ªìπ∑À“√‡æ√“–¢—¥°—∫¡‚π∏√√¡µâÕߪؑ∫—µ‘ „π
ª√–‡∑»∑’ˬա√—∫°“√§—¥§â“π‡™àπ«à“π—Èπ
(3) °“√‡°≥±å„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“π„¥„π°√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ°√≥’¿—¬æ‘∫—µ‘
∑’˧ÿ°§“¡§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥À√◊Õ§«“¡º“ ÿ°¢Õß™ÿ¡™π
(4) ß“πÀ√◊Õ∫√‘°“√„¥Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀπâ“∑’˪°µ‘¢Õßæ≈‡¡◊Õß

¢âÕ 9
1. ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘„π‡ √’¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√à“ß°“¬
∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À√◊Õ§«∫§ÿ¡‚¥¬Õ”‡¿Õ„®¡‘‰¥â ∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æ

¢Õßµπ¡‘‰¥â ¬°‡«âπ‚¥¬‡Àµÿ·≈–‚¥¬‡ªìπ‰ªµ“¡°√–∫«π°“√∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬

2. „π¢≥–®—∫°ÿ¡ ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡®–µâÕ߉¥â√—∫·®âß∂÷߇Àµÿº≈
„π°“√®—∫°ÿ¡ ·≈–®–µâÕ߉¥â√—∫·®âß∂÷ߢâÕÀ“∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‚¥¬æ≈—π

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫