Page 107 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR ¢âÕ 11

1. √—∞¿“§’·Ààßæ‘∏’ “√©∫—∫π’ÈÕ“®‡ πÕ¢âÕ·°â‰¢æ‘∏’ “√µàÕ‡≈¢“∏‘°“√
Àª√–™“™“µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ‡≈¢“∏‘°“√®–·®âߢâÕ·°â‰¢∑’ˇ πÕ¡“„Àâ√—∞¿“§’·Ààß
○
æ‘∏’ “√©∫—∫π’È∑√“∫ æ√âÕ¡°—∫¢Õ„Àâ√—∞‡À≈à“π—ÈπµÕ∫„Àâ∑√“∫¥â«¬«à“√—∞‡À≈à“π—Èπ
○
○
○
µâÕß°“√„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡√—∞¿“§’‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√æ‘®“√≥“·≈–≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß
○
○
„π‡√◊ËÕߢâÕ‡ πÕπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß√—∞¿“§’µâÕß°“√„Àâ¡’
○
106 °“√ª√–™ÿ¡‡™àππ—Èπ ‡≈¢“∏‘°“√Õ“®‡√’¬°„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‰¥â‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß
Àª√–™“™“µ‘ °“√·°â‰¢„¥Ê ∑’Ë√—∞¿“§’ à«π„À≠à‡ÀÁπ™Õ∫·≈–≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àâ
„π∑’˪√–™ÿ¡µâÕß𔇠πÕµàÕ ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“µ‘‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ’°§√—Èß

2. °“√·°â‰¢æ‘∏’ “√®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â À≈—ß®“°∑’Ë ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“µ‘
„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ·≈–‡ ’¬ß à«π„À≠à‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß√—∞¿“§’¬Õ¡√—∫
µ“¡°√–∫«π°“√¢—ÈπµÕπ¢Õß°ØÀ¡“¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»

†
3. ‡¡◊ËÕæ‘∏’ “√∑’ˉ¥â√—∫°“√·°â‰¢π”¡“∫—ߧ—∫„™â ®–¡’º≈ºŸ°æ—πµàÕ
√—∞¿“§’∑’Ë„Àâ°“√¬Õ¡√—∫æ‘∏’ “√©∫—∫π’È à«π√—∞¿“§’Õ◊Ëπ¬—ß¡’¢âÕºŸ°æ—πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–æ‘∏’ “√Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â√—∫°“√·°â‰¢°àÕπÀπâ“π’È ´÷Ëß√—∞¿“§’
¥—ß°≈à“«„Àâ°“√¬Õ¡√—∫

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫