Page 109 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR ¢âÕ 12

1. √—∞¿“§’Õ“®∫Õ°¬°‡≈‘°æ‘∏’ “√©∫—∫π’ȇ¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â¥â«¬°“√¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ
∂÷߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ °“√¬°‡≈‘°®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â “¡‡¥◊Õπ À≈—ß®“°∑’ˇ≈¢“∏‘°“√
○
‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âߥ—ß°≈à“«
○
○
○
○
○
2. °“√∫Õ°¬°‡≈‘° ¬àÕ¡‰¡à°√–∑∫°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥
○
108 ¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫∑’Ë¡’µàÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ëπ”¡“‡ πÕµ“¡æ‘∏’ “√¢âÕ 2 °àÕπ«—π∑’Ë°“√¬°‡≈‘°
®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â

¢âÕ 13
‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß°“√ª√–°“»µ“¡¢âÕ 8 «√√§ 5 ¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È
‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘®–·®âß·°à∫√√¥“√—∞∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß„π¢âÕ 48 «√√§ 1 ¢Õß
°µ‘°“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

(°) √“¬™◊ËÕºŸâ≈ßπ“¡ °“√„Àâ —µ¬“∫—π·≈–°“√‡¢â“¿“§¬“πÿ«—µ‘µ“¡
æ‘∏’ “√¢âÕ 8
(¢) «—π∑’Ëæ‘∏’ “√©∫—∫π’È¡’º≈‡√‘Ë¡∫—ߧ—∫„™âµ“¡¢âÕ 9 ·≈–«—π∑’Ë

¢Õ·°â‰¢„¥¡’º≈‡√‘Ë¡∫—ߧ—∫„™âµ“¡¢âÕ 11
(§) °“√∫Õ°¬°‡≈‘°µ“¡¢âÕ 12

¢âÕ 14
1. æ‘∏’ “√©∫—∫π’È´÷Ëßµ—«∫∑¿“…“®’π ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“Ω√—Ë߇» ¿“…“

√— ‡´’¬ ·≈–¿“…“ ‡ªπ ‡ªìπµâπ©∫—∫·∑â®√‘ß„À⇰Á∫√—°…“‰«â ≥ ”π—°ß“π∫√√≥ “√
¢Õß Àª√–™“™“µ‘

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫