Page 16 - สิทธิมนุษยชนและงานราชทัณฑ์ : มาตรฐานสากลด้านสิทธิมนุษยชนสำหรับเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ ฉบับพกพา

2

ผู้ต้องขังจะต้องไม่ถูกน�ำไปทดลองทำงกำรแพทย์หรือทำงวิทยำศำสตร์ใดๆ ซึ่ง

อำจท�ำให้สุขภำพเสื่อมโทรม แม้ว่ำพวกเขำจะยินยอมก็ตำม 11
เช่นเดียวกับกำรทรมำนและกำรประทุษร้ำย กำรหำยสำบสูญโดยใช้ก�ำลังบังคับ
และกำรสังหำรชีวิตอย่ำงรวบรัด เป็นเรื่องต้องห้ำมโดยสิ้นเชิง 12
เจ้ำหน้ำที่ผู้บังคับใช้กฎหมำยทุกคนต้องได้รับข้อมูลอย่ำงครบถ้วน และได้รับ

กำรศึกษำเกี่ยวกับกำรห้ำมกระท�ำกำรทรมำนและกำรประทุษร้ำย 13
กำรให้ปำกค�ำใดๆ อันเป็นผลมำจำกกำรทรมำนจะต้องไม่ถูกหยิบยกมำใช้เป็นพยำน
หลักฐำนในกำรด�ำเนินคดีใดๆ เว้นแต่เป็นพยำนหลักฐำนในกำรน�ำผู้กระท�ำผิด
มำรับควำมยุติธรรม 14

ต้องไม่น�ำค�ำสั่งของผู้บังคับบัญชำมำอ้ำงควำมถูกต้องของกำรทรมำน 15
เจ้ำหน้ำที่ผู้บังคับใช้กฎหมำยอำจใช้ก�ำลังเฉพำะเมื่อมีควำมจ�ำเป็นอย่ำงยิ่งเท่ำนั้น 16
บุคคลใดก็ตำมที่อ้ำงว่ำตนถูกทรมำน มีสิทธิที่จะร้องเรียน และมีกำรด�ำเนินคดี
โดยฉับพลันและมีกำรตรวจสอบอย่ำงเป็นกลำงโดยหน่วยงำนที่มีอ�ำนำจ 17

กำรเสียชีวิตในที่คุมขังและกำรหำยสำบสูญของผู้ต้องขังทุกรำยจะต้องมีกำร
สอบสวนอย่ำงเหมำะสม 18
กฎระเบียบทั้งหมดในกำรสอบสวน ค�ำสั่ง วิธีกำรและข้อปฏิบัติที่เกี่ยวกับผู้ถูก
ควบคุมตัวหรือผู้ต้องขัง จะต้องได้รับกำรพิจำรณำทบทวนอย่ำงเป็นระบบด้วย

จุดมุ่งหมำยเพื่อป้องกันกำรทรมำน 19
บุคคลที่ถูกลิดรอนเสรีภำพจะต้องถูกควบคุมตัวอยู่ในสถำนที่ซึ่งก�ำหนดอย่ำง
เป็นทำงกำรให้เป็นสถำนคุมขัง 20
ต้องมีกำรจัดเก็บบันทึกข้อมูลของผู้ถูกลิดรอนเสรีภำพทุกคนโดยละเอียด 21

ผู้ต้องขังทุกคนต้องได้รับข้อมูลแจ้งเป็นลำยลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเรื่องกฎระเบียบ
ที่ต้องปฏิบัติ และสิทธิและหน้ำที่ของตน 22

สิทธิมนุษยชนและงานราชทัณฑ์ :
มาตรฐานสากลด้านสิทธิมนุษยชนส�าหรับเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ ฉบับพกพา