Page 31 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD ¢âÕ 4

√—∞¿“§’ª√–≥“¡°“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ∑—Èß¡«≈·≈–Õߧå°√∑—Èߪ«ß∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡§‘¥À√◊Õ∑ƒ…Æ’¢Õߧ«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß™π™“µ‘Àπ÷Ëß™“µ‘„¥
○
○
À√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈µ“¡ ’º‘«À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå°”‡π‘¥ À√◊Õ∑’Ë欓¬“¡„Àâ‡Àµÿº≈√Õß√—∫
○
○
○
À√◊Õ à߇ √‘¡§«“¡‡°≈’¬¥™—ß√–À«à“߇™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘„π√Ÿª·∫∫„¥°Áµ“¡
○
○
·≈–µ°≈ß∑’Ë®–®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√„π∑“ß∫«°„π∑—π∑’∑’Ë®–¢®—¥°“√°√–µÿâπÀ√◊Õ°“√°√–∑”
30
∑’ˇ≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘·≈–‡æ◊ËÕ°“√π’È®–¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà
„πªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘·≈– ‘∑∏‘µà“ßÊ ∑’ˉ¥â√–∫ÿ
„π¢âÕ 5 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È ´÷Ëß√«¡∂÷ß
(°) ®–ª√–°“»„Àâ°“√‡º¬·æ√৫“¡§‘¥∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡
‡Àπ◊Õ°«à“∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ À√◊Õ§«“¡‡°≈’¬¥™—ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡·µ°µà“ß∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘
°“√™à«¬°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–°“√°√–∑”√ÿπ·√ßÀ√◊Õ
°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√°√–∑”√ÿπ·√ßπ—ÈπµàÕ™π‡™◊ÈÕ™“µ‘Àπ÷Ë߇™◊ÈÕ™“µ‘„¥À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈

∑’Ë¡’ ’º‘«Õ◊ËπÀ√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå°”‡π‘¥Õ◊Ëπ µ≈Õ¥®π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ π—∫ πÿπ
∑“ß°“√‡ß‘πµàÕ°‘®°√√¡™“µ‘π‘¬¡ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˵âÕ߉¥â√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬
(¢) ®–ª√–°“»„ÀâÕߧå°√ °‘®°√√¡®—¥µ—Èß ·≈–°‘®°√√¡‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ

Õ◊ËπÊ ∑—Èߪ«ß∑’Ë à߇ √‘¡·≈–°√–µÿâπ°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬
·≈–µâÕßÀâ“¡ ·≈–„Àâ°“√‡¢â“√à«¡„πÕߧå°√À√◊Õ°‘®°√√¡‡À≈à“π—È𠇪ìπ°“√°√–∑”
∑’˵âÕ߉¥â√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬
(§) ®–‰¡àÕπÿ≠“µ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊Õ¢ÕßÕߧå°√¢Õß√—∞ ∑—Èß„π
√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ à߇ √‘¡À√◊Õ°√–µÿâπ„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫