Page 29 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD (ß) √—∞¿“§’·µà≈–√—∞®–Àâ“¡·≈–¬°‡≈‘°°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘

‚¥¬∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡ À√◊Õ Õߧå°√ ‚¥¬«‘∏’°“√Õ—π‡À¡“– ¡ ´÷Ëß√«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬
∑’Ë„™âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õß ∂“π°“√≥å
○
○
(®) √—∞¿“§’·µà≈–√—∞®– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧå°√∑’Ë
○
○
○
¡ÿàߪ√– “πÀ≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘‡¢â“¥â«¬°—π·≈–¥”‡π‘π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–°“√°√–∑”„¥Ê
○
○
„πÕ—π∑’Ë®–¢®—¥Õÿª √√§¢«“ß°—Èπ∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–®–‰¡à π—∫ πÿπ
28
°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°“√·∫àß·¬°∑“ß
‡™◊ÈÕ™“µ‘

2. ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å‡À¡“– ¡·≈–‚¥¬§”π÷ß∂÷ߥâ“π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®
«—≤π∏√√¡ ·≈–Õ◊ËπÊ √—∞¿“§’®–®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√摇»…·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡æ◊ËÕª√–°—π
„Àâ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßæՇ撬߷≈–„Àâ°“√§âÿ¡§√Õß·°à°≈àÿ¡™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∫“߇™◊ÈÕ™“µ‘
‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–ª√–°—π„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π

Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ∑—Èßπ’È ¡“µ√°“√‡À≈à“π’È®–µâÕ߉à¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√
·∫àß·¬° ‘∑∏‘∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ”À√—∫°≈ÿà¡™πµà“߇™◊ÈÕ™“µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¿“¬À≈—ß
®“°∑’ˉ¥â∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧåπ—Èπ·≈â«

¢âÕ 3
√—∞¿“§’ª√–≥“¡Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√·∫àß·¬°∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘·≈–≈—∑∏‘·∫àß·¬°º‘«
·≈–®–ªÑÕß°—π Àâ“¡ ·≈–¢®—¥°“√ªÆ‘∫—µ‘∑—Èß¡«≈„π≈—°…≥–π’È„π‡¢µÕ“≥“¢Õßµπ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫