Page 265 - ตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่ไทยเป็นภาคี : จากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ
P. 265
19
ข้อ 31
สถิติและการเก็บรวบรวมข้อมูล
1. รัฐภาคีจะด าเนินการเก็บรวบรวมสารสนเทศที่เหมาะสม รวมถึงข้อมูลทางสถิติและวิจัย
เพื่อให้สามารถจัดท าและด าเนินการตามนโยบาย เพื่อท าให้อนุสัญญานี้เกิดผล กระบวนการรวบรวม และ
เก็บรักษาสารสนเทศนี้ต้อง
(เอ) สอดคล้องกับมาตรการปกป้องทางกฎหมาย รวมถึงกฎหมายคุ้มครอง ข้อมูล เพื่อประกัน
การรักษาความลับ และการเคารพในความเป็นส่วนตัวของคนพิการ
(บี) สอดคล้องกับปทัสถานที่ยอมรับกันในทางระหว่างประเทศ เพื่อคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและ
เสรีภาพขั้นพื้นฐาน และหลักจรรยาบรรณในการรวบรวมและใช้สถิติ
2. สารสนเทศที่เก็บรวบรวมตามข้อนี้จะได้รับการจ าแนกอย่างเหมาะสม และใช้เพื่อช่วย
ประเมินผลการปฏิบัติตามพันธกรณีของรัฐภาคีภายใต้อนุสัญญานี้ และใช้เพื่อบ่งชี้และแก้ไขข้อกีดกั้นที่คน
พิการเผชิญอยู่ในการใช้สิทธิของตน
3. ให้รัฐภาคีรับผิดชอบในการเผยแพร่สถิติเหล่านี้ และประกันว่าคนพิการและบุคคลอื่นๆ
สามารถเข้าถึงสถิติได้
ข้อ 32
ความร่วมมือระหว่างประเทศ
1. รัฐภาคียอมรับถึงความส าคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศ และการส่งเสริมความร่วมมือ
เช่นว่านั้น เพื่อสนับสนุนให้ความพยายามระดับประเทศบรรลุความมุ่งประสงค์ และ วัตถุประสงค์ของ
อนุสัญญานี้ได้จริง และจะด าเนินมาตรการที่เหมาะสมและมีประสิทธิผลในเรื่องนี้ระหว่างและในหมู่รัฐ
และหากเหมาะสมในลักษณะเป็นหุ้นส่วนกับองค์การระหว่างประเทศและภูมิภาคที่เกี่ยวข้องและภาค
ประชาสังคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์การของคนพิการ มาตรการเช่นว่านี้อาจรวมถึง
(เอ) การประกันว่าความร่วมมือระหว่างประเทศ รวมถึงโปรแกรมพัฒนาระหว่างประเทศที่
ครอบคลุมคนพิการ และคนพิการสามารถเข้าถึงได้onvention on the Rights of
(บี) การอ านวยความสะดวกและการสนับสนุนการเสริมสร้างศักยภาพรวมถึงการแลกเปลี่ยนและ
การแบ่งปันสารสนเทศ ประสบการณ์ โปรแกรมการฝึกอบรม และแนวปฏิบัติที่เป็นเลิศ
(ซี) การอ านวยความสะดวกในความร่วมมือในการวิจัย และการเข้าถึงความรู้ด้านวิทยาศาสตร์
และเทคนิค
(ดี) การจัดความช่วยเหลือด้านวิชาการและเศรษฐกิจ รวมถึงการอ านวยความสะดวกในการ
เข้าถึงและแบ่งปันเทคโนโลยีสิ่งอ านวยความสะดวก และเทคโนโลยีที่สามารถเข้าถึงได้ และโดยการถ่าย
โอนเทคโนโลยี ทั้งนี้ หากเหมาะสม
2. บทบัญญัติของข้อนี้ไม่มีผลกระทบต่อพันธกรณีของรัฐในการปฏิบัติตามพันธกรณีของตน
ภายใต้อนุสัญญานี้
