Page 386 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

(Convention on the Elimination of All Forms of

Discrimination Against Women (CEDAW))

∫√√¥“√—∞¿“§’„πÕπÿ —≠≠“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π —߇°µ«à“ °Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘¬◊π¬—𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·≈–§ÿ≥§à“¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–„π ‘∑∏‘Õ—π‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’

—߇°µ«à“ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¬◊π¬—πÀ≈—°°“√∑’Ë«à“ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬա√—∫‰¡à‰¥â
·≈–ª√–°“»«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“¡’Õ‘ √–·≈–‡ ¡Õ¿“§°—π„π‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·≈– ‘∑∏‘ ·≈–«à“∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’
‘∑∏‘·≈–Õ‘ √¿“æ∫√√¥“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πªØ‘≠≠“π’È ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡·µ°µà“߉¡à«à“™π‘¥„¥Ê √«¡∑—Èß

§«“¡·µ°µà“߇æ√“–‡Àµÿ·Ààß‡æ» —߇°µ«à“ √—∞¿“§’°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¡’§«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë®–ª√–°—π ‘∑∏‘Õ—π‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’„π°“√∑’Ë®–‰¥âÕÿª‚¿§ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®

—ߧ¡ «—≤π∏√√¡ æ≈‡¡◊Õß ·≈–∑“ß°“√‡¡◊Õß∑—Èߪ«ß æ‘®“√≥“∂÷ß Õπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ
¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß Àª√–™“™“µ‘·≈–∑∫«ß°“√™”π—≠摇»…∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§·Ààß ‘∑∏‘
¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ Õ’°∑—È߬—ß —߇°µ∂÷ß ≠—µµ‘ ªØ‘≠≠“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬ Àª√–™“™“µ‘·≈–∑∫«ß

°“√™”π—≠摇»…´÷Ëß à߇ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§·Ààß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’§«“¡Àà«ß„¬«à“
∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ‡À≈à“π’È·≈â« °Á¬—ߧߡ’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’Õ¬ŸàÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß √–≈÷°∂÷ß«à“
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’¢—¥µàÕÀ≈—°°“√¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡§“√æµàÕ‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï¢Õß¡πÿ…¬å
367
‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß µ√’¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇ ¡Õ¿“§°—π°—∫∫ÿ√ÿ…„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà∑“ß°“√‡¡◊Õß
—ߧ¡ ‡»√…∞°‘®·≈–«—≤π∏√√¡„πª√–‡∑»¢Õßµπ ¢—¥¢«“ߧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·Ààߧ«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕß —ߧ¡
·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–∑”„Àâæ—≤π“°“√Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß»—°¬¿“æµà“ßÊ ¢Õß µ√’„π°“√„Àâ∫√‘°“√·°àª√–‡∑»

¢Õßµπ·≈–¡πÿ…¬™“µ‘‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬¬“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¡’§«“¡Àà«ß„¬«à“„π ∂“π°“√≥å·Ààߧ«“¡¬“°®π µ√’¡’
‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÕ“À“√ °“√Õπ“¡—¬ °“√»÷°…“ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π·≈–§«“¡®”‡ªìπÕ◊ËπÊ

‰¥âπâÕ¬¡“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√®—¥„Àâ¡’√–‡∫’¬∫∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»·∫∫„À¡à ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π
¢Õß ¡∏√√¡·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ®–™à«¬„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß∫ÿ√ÿ… ·≈– µ√’Õ¬à“ß ”§—≠
∂â“«à“ °“√¢®—¥°“√·∫àß·¬°º‘« °“√·∫à߇™◊ÈÕ™“µ‘∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡™◊ÈÕ™“µ‘ ≈—∑∏‘Õ“≥“π‘§¡

≈—∑∏‘Õ“≥“π‘§¡ ¡—¬„À¡à °“√√ÿ°√“π °“√¬÷¥§√Õߧ√Õ∫§√Õß ·≈–°“√·∑√°·´ß¢Õßµà“ß™“µ‘„π°‘®°“√
¿“¬„π¢Õß√—∞µà“ßÊ ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‰¥âÕÿª‚¿§ ‘∑∏‘Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ ¬◊π¬—π«à“ °“√∑”„Àâ
—πµ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß√–À«à“ߪ√–‡∑»·¢Áß·°√àߢ÷Èπ °“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡µ÷߇§√’¬¥√–À«à“ߪ√–‡∑»

§«“¡√à«¡¡◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π∫√√¥“√—∞∑—Èߪ«ß‚¥¬‰¡à∂◊Õ√–∫∫ —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õßµπ °“√≈¥Õ“«ÿ‚
‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª·≈–Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√≈¥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»
Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–‰¥âº≈ °“√¬◊π¬—π∂÷ßÀ≈—°°“√·Ààߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°—π

·≈–°—π„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–°“√µ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»