Page 277 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

·µà∂â“À“°«à“‡√“π”¡“‡ªìπ®‘°´Õ«å∑’˵àÕ°—π ∑’Ë®–„À⇰‘¥º≈ ·µà«à“‡æ◊ËÕπ‰¡à‰¥âµ—Èß„® ©–π—Èπ
√–À«à“ß√–‡∫¬∫µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â« °Á®–æÕ §«“¡√ÿπ·√ß ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë·Ω߇√âπ„πµ—«‡√“
‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π«à“ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’Õπÿ∫—≠≠—µ‘∑’Ë ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡√“‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’«ÿ≤‘¿“«– ∂Ⓡ√“

¢¬“¬§«“¡°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑¡“µàÕ‡µ‘¡‡ √‘¡·µàßÕÿ¥ ¡’‚¡À–§µ‘ ‚∑ –§µ‘ ·Ω߉«â¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß
™àÕß«à“ß ∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬ ©∫—∫π’È¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π √—°¡“°°Á‡°≈’¬¥¡“° À÷ßÀ«ß‚°√∏¡“°°ÁÕ¬“°®–
µ—«‡ÕߧàÕπ¢â“ß Ÿß ·≈â«°Á “¡“√∂∑’Ë®–∫—ߧ—∫„™â‰¥â ∑”≈“¬ °≈—«¡“°°Á°≈—«„§√®–∑”√⓬ ∫“ߧ√—Èß°Á

º¡Õ¬“°®–‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ßπ’È«à“ º¡§‘¥«à“µ—«º¡‡Õß ™‘ß≈ß¡◊ÕªÑÕß°—π°àÕπ π’˧◊Õ —≠™“µ≠“≥¥‘∫
°—∫∑ÿ°§ππà“®–¡’∑—»π§µ‘„π‡™‘ß¢Õß«‘∏’§‘¥‰¡àµà“ß°—π ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ©–π—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà

º¡§‘¥«à“ 惵‘°√√¡§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ —≠™“µ≠“≥ „πµ—«‡√“ ©–π—Èπ∏√√¡™“µ‘®÷ßµâÕßÕÕ°°Æ¡“§«∫§ÿ¡
¥‘∫¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“§«∫§Ÿà°—∫‚≈°„∫π’È ∂Ⓡ√“ °Æ„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ®“√’µª√–‡æ≥’ °Æ¢Õß»“ π“ »’≈∏√√¡
®”°—¥‡©æ“–¡πÿ…¬åÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ§π ‡√“≈Õߧ‘¥∂÷ß °Æ¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫√¡‡≈’ȬߥŸ ·≈–√«¡∑—Èß°ÆÀ¡“¬

∑“√°∑’ˇ°‘¥„π§√√¿å¡“√¥“‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ „π¢≥–∑’Ë ∑’Ë∫Õ°«à“§ÿ≥®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·µà§ÿ≥µâÕ߉¡à≈–‡¡‘¥
‡¥Á°∑“√°§πÀπ÷Ëß∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂查®“ ◊ËÕ “√‰¥â ‰ª°â“«≈à«ß‡°‘π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ §«“¡‡ªìπ à«πµ—«

∑“√°°Á‡À¡◊Õπ§π∑’ËÕ“®®–查‰¡à‰¥â ·µà “¡“√∂ ¢ÕߧπÕ◊Ëππ—Ëπ§◊Õ à«πÀπ÷Ëß ∂â“®–„Àâº¡π‘¬“¡
· ¥ßÕ“√¡≥åÕÕ°∑“ß惵‘°√√¡ ‡«≈“‡°‘¥‚∑ – °Á§◊Õ §«“¡√ÿπ·√߉¡à¡’À¡¥·µà≈¥‰¥â §«“¡√ÿπ·√ß
À√◊Õ§«“¡‚°√∏®–¥‘Èπ °Á®–¢—¥¢◊π Õ“√¡≥å∑’Ë‚°√∏ ‰¡à Ÿ≠ ‘Èπ·µà‰¡à∑«’§Ÿ≥‡ªìπæ‘…¿—¬ §«“¡√ÿπ·√ß

À√◊Õ¥‘Èπ¢—¥¢◊ππ—Èπ ∂Ⓡ√“·ª≈À√◊Õ∂Õ¥√À— π—Ëπ°Á§◊Õ ‰¡à®“ßÀ“¬·µàµâÕ߇ª≈’ˬπ°≈“¬„À⇪ìπ§ÿ≥ µâÕß
§«“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ë߉¡à‰¥â¥—Ëß„® µâÕß°“√‰¥â√—∫ ∑” “¡ ‘Ëßπ’È„À≥⠷µà∑”‰¡§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“À“√ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬—ß√ÿπ·√ßÕ¬Ÿà ‘Ëßπ’È∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥ª√°µ‘
258
‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à √«¡∑—Èߧ«“¡√—° ‡°‘¥®“°°“√‡æ“–∫à¡ – ¡æƒµ‘°“√≥å∑’˺‘¥‡æ’Ȭπ
·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ‡¥’¬ß “ Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡∫’ˬ߇∫π惵‘°√√¡
§π∑’Ë¡’≈Ÿ°À√◊Õ¡’§√Õ∫§√—«°Á®–‡¢â“„®«à“„π«—¬‡¥Á° À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß ¡’ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“߇ªìπµ—«

∏√√¡™“µ‘ —≠™“µ≠“≥¢Õ߇¥Á°®–‡ÀÁπ™—¥‡®π °√–µÿâ𠇪ìπµ—«‡√â“ ·≈â«°Á‡ªìπµ—«∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√
„π‡¥Á°ºŸâ™“¬‡√◊ËÕß°“√™°µàÕ¬ °“√‡≈àπ°—π„πÀ¡ŸàºŸâ™“¬ °√–∑”√ÿπ·√ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬µ“¡

Àπ’‰¡àæâπ°’Ó™°¡«¬ ∑’Ëæ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªì𙓬‡™‘ß ∏√√¡™“µ‘ µ√ßπ’ȇÕß´÷Ëߺ¡®–·¬°‡ªìπ 2 à«π
‡æ» ¿“æ °“√„™â°”≈—ß°“¬®–‡ªìπ°’ÓՖ‰√°Á à«πÀπ÷Ë߇ªìπ —≠™“µ≠“≥¥‘∫∑’˵‘¥µ—« Õ’° à«ππ—Èπ
·≈â«·µà ‡√“®–‡ÀÁπ«à“°“√‡≈àπ®–µâÕ߇°‘¥§«“¡ ‡°‘¥®“°°“√‡≈’ȬߥŸ Õ∫√¡‡æ“–∫à¡ ·≈– ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ

√ÿπ·√ß„π‡™‘ß¢Õß°“√ª–∑– ·¢âߢ“À—° ‡™àπÕ¬à“ß √—∫‡ÀÁπ®“°°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈„°≈âµ—«
øÿµ∫Õ≈À√◊Õ°’ÓÕ◊ËπÊ º¡®”‰¥âµÕπ∑’˺¡‡ªìπ‡¥Á°
π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ æÕæ—°‡∑’ˬ߰‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’˺¡ ‘Ëß∑’˺¡Õ¬“°®–查µàÕ‰ª§◊Õ °“√‡¢â“ Ÿà

‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπ§◊Õ ™°µàÕ¬ ‡µ–°—π„πÀâÕß ®π°√–∑—Ëß °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È °ÆÀ¡“¬§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
‡≈àπ°—π·√߇°‘π‰ª ‡æ◊ËÕπ‡µ–·¢πº¡·√ß¡“°®π ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëß∑’ËÕÕ°¡“§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡
·¢π∫«¡ º¡°Á‰¡à°≈ⓉªøÑÕߧ√Ÿ ‰¡à°≈Ⓣª∫Õ°·¡à πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ

∫Õ°æàÕ ®π∂÷ß«—ππ’È·¢π¬—ߥ—ß°äÕ°·°ä° π’˧◊Õ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȇªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ
§«“¡√ÿπ·√ß´÷Ë߇°‘¥°—∫º¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺¡ ¡—§√„® ª√“°“√ªÑÕß¿—¬„À≰≈Àà“ß ‡ªìπª√–∑’ªπ”∑“߉¡à

Court and Gender Justice