Page 38 - เสียงจากชุมชน : ข้อกังวลเกี่ยวกับเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายและโครงการที่เกี่ยวข้อง
P. 38
• “[พวกเรา] ไม่มีสิทธิที่จะอภิปรายเสนอความเห็นเลย • “เจ้าหน้าที่ปกครองในท้องที่และคนกลุ่มหนึ่งนัดเจอ
ไม่มีโอกาสในการแสดงออกถึงความต้องการของเรา” กันในสถานที่ลับแห่งหนึ่ง เพื่อพูดคุยกันเรื่องการยึดที่
– ชาวบ้าน หมู่บ้านกาลัตจี นาของชาวบ้าน พวกเขาไม่ได้บอกให้ชาวบ้านรับรู้
• “สิ่งเดียวที่พวกเขาบอกกับเราคือ จะมีบริษัทต่าง ๆ เรื่องดังกล่าวเลย” – เกษตรกรชาย หมู่บ้านมะยินจี
เข้ามา เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดในสิ่งที่เราอยากจะ • “รัฐบาลหรือบริษัทไม่เคยถามถึงความประสงค์และ
พูด” – ชาวบ้าน หมู่บ้านซินปิวตาย ความปรารถนาของเราเกี่ยวกับโครงการเลย” – ชาว
• “คำาถาม เช่น หมู่บ้านของเราจะต้องย้ายออกไปเมื่อ บ้าน หมู่บ้านเยโปต์
ไหร่ ก็ไม่มีคำาตอบ คำาถามต่าง ๆ ที่ถามไปไม่ได้รับคำา • “เนื่องจากที่จริงแล้วพวกเขา [รัฐบาลและบริษัท] ไม่
ตอบแม้แต่คำาถามเดียว” – ชาวนาหญิงสูงวัย หมู่บ้าน เคยบอกกล่าวกับเราเลยว่าพวกเขาจะทำาอะไร เรา
มูดู ไม่มีโอกาสที่จะแสดงออกว่าเราเห็นด้วยหรือไม่เห็น
ด้วย” – แรงงานรับจ้างชาย หมู่บ้านเว็ตชอง
กล่าวโดยรวม ผู้จัดการ
ประชุมดังกล่าวไม่ได้เปิดพื้นที่ แผนภาพที่ 2.9
ให้กับชาวบ้านผู้ได้รับผลกระ
ทบได้ซักถาม หรือทําให้ชาวบ้าน แผนภาพที่ 2.10
มั่นใจที่จะเข้าไปมีส่วนร่วมใน
การอภิปรายเสนอความเห็น
โดยปราศจากความกลัว และ
สามารถมีส่วนร่วมอย่างมี
ความหมาย และสามารถ
อภิปรายอย่างไร้ข้อกีดกั้นทาง
ภาษา
ปราศจากความ
ยินยอมจากชาวบ้าน โดยรวมแล้ว ชาวบ้าน 79 เปอร์เซ็นต์จากครัว
ดังที่ได้อภิปรายไว้ข้างต้น ประชาชนที่อยู่ทั้งในพื้นที่สูงและ เรือนทั้งหมดเข้าใจดีว่า หากพวกเขามีอิสระในการตัดสิน
พื้นที่ราบลุ่มรู้สึกหวาดกลัวการถูกโยกย้ายออกจากพื้นที่ ใจ พวกเขาก็ไม่ต้องการย้ายออกจากหมู่บ้านถิ่นเกิดของ
อันเนื่องมาจากโครงการ แต่การยึดเวนคืนที่ดินไม่ได้เป็น ตน มีความแตกต่างอย่างมีนัยสําคัญในข้อมูลระหว่าง
เรื่องที่พูดคุยกันในที่ประชุมเลย เพราะในความเป็นจริง เขตพื้นที่ราบและพื้นที่สูง โดยในขณะที่ 75 เปอร์เซ็นต์
การยึดที่ดินได้กระทํากันก่อนหน้าที่จะมีการพูดคุยกับ ของครัวเรือนในพื้นที่ราบมั่นใจว่าพวกเขาไม่ต้องการย้าย
ชาวบ้าน การสํารวจรายครัวเรือนชี้ให้เห็นว่ามีเพียง 8 ออก ชาวบ้าน 87 เปอร์เซ็นต์ในหมู่บ้านกาโลนท่า และ
เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมดที่รู้สึกว่า รัฐบาลได้รับ ชาวบ้านเกือบทั้งหมดซึ่งมากถึง 99 เปอร์เซ็นต์ของครัว
ความยินยอมจากพวกเขาก่อนที่กิจกรรมต่าง ๆ ของ เรือนในพื้นที่สูงบอกชัดเจนว่า พวกเขาไม่ต้องการย้าย
โครงการจะเริ่มขึ้น ออก
ผู้เข้าร่วมในการสนทนากลุ่มหลายกลุ่มได้ให้ ชาวบ้านได้แสดงความเห็นในการสนทนากลุ่ม
ความเห็นต่อสถานการณ์ดังกล่าว ดังนี้ ถึงเหตุผลที่พวกเขาไม่เต็มใจที่จะโยกย้าย ตั้งแต่เรื่อง
38
