Page 55 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน และสาระสำคัญของอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CEDAW °“√ ¡√ Õ¬à“ßÕ‘ √–·≈–¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®‡∑à“π—Èπ

(¢) ‘∑∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π„π°“√‡≈◊Õ°§Ÿà ¡√ Õ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–°“√∑”

(§) ‘∑∏‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π„π√–À«à“ß°“√ ¡√ ·≈–
°“√¢“¥®“°°“√ ¡√
(ß) ‘∑∏‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π„π∞“π–∫‘¥“¡“√¥“ ‚¥¬
○
○
‰¡à§”π÷ß∂÷ß ∂“π–„π°“√ ¡√ ¢Õßµπ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫ÿµ√¢Õßµπ „π∑ÿ°°√≥’
○
○
○
º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿµ√®–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥
○
○
(®) ‘∑∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π„π°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ßÕ‘ √–·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
54
„π®”π«π∫ÿµ√·≈–√–¬–Àà“ß„π°“√¡’∫ÿµ√¢Õßµπ·≈–„À⇢â“∂÷ߢâÕ π‡∑» °“√»÷°…“
·≈–«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ µ√’„™â ‘∑∏‘‡À≈à“π’ȉ¥â
(©) ‘∑∏‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π„π‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß∫ÿµ√
°“√ª°ªÑÕß∫ÿµ√ °“√‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥟·≈∫ÿµ√ ·≈–°“√√—∫ ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ À√◊Õ
∂“∫—π∑’˧≈⓬§≈÷ß ´÷Ëß¡’·π«§«“¡§‘¥‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬¿“¬„π „π∑ÿ°°√≥’

º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿµ√ ®–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ Ÿß ÿ¥
(™) ‘∑∏‘ à«πµ—«‡™àπ‡¥’¬«°—π„π∞“π– “¡’·≈–¿√√¬“ √«¡∂÷ß ‘∑∏‘ „π
°“√‡≈◊Õ°„™âπ“¡ °ÿ≈ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

(´) ‘∑∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫§Ÿà ¡√ ∑—Èß Õß„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡ªìπ
‡®â“¢Õß°“√‰¥â¡“ °“√®—¥°“√ °“√¥”‡π‘π°“√ °“√Õÿª‚¿§ ·≈–°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å
‘π‰¡à«à“®–‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“À√◊Õ‡æ◊ËÕµ’√“§“‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°Áµ“¡

2. °“√√—∫À¡—Èπ·≈–°“√·µàßß“π¢Õ߇¥Á°®–‰¡à¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–

°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë®”‡ªìπ∑—Èߪ«ß √«¡∑—Èß°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬®–µâÕß °√–∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ
√–∫ÿÕ“¬ÿ¢—ÈπµË”¢Õß°“√·µàßß“π·≈–„Àâ∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ≥ ∑’Ë∑”°“√
®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∑“ß√“™°“√

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫