Page 20 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[§”π”] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ xix

„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against

Women (CEDAW) ·≈–°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
(International Covenant on Civil, and Political Rights (ICCPR) ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–¿“§’
¢ÕßÕπÿ —≠≠“·≈–°µ‘°“¥—ß°≈à“«„Àâ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õßæ≈‡¡◊Õß„π°“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
ºŸâÀ≠‘߉∑¬∑’˵âÕß°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ ®÷ß¡’ ‘∑∏∑’Ë®–‡≈◊Õ°«à“µπ®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπÀ√◊Õ‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë„¥
µ“¡À≈—° ‘∑∏‘„π°“√Õæ¬æ‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠

ß“π«‘®—¬‰¥â𔇠πÕ¿“æ√«¡°“√‡¥‘π∑“ߢⓡ™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬´÷Ëß –∑âÕ𧫓¡§‘¥
§«“¡√Ÿâ ÷°®“° “¬µ“¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ºŸâ¬â“¬∂‘Ëπ‡Õß ‚¥¬ —¡¿“…≥凮“–≈÷° ºŸâÀ≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ

„π 2 æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß∑«’ª
·µà¡’≈—°…≥–‡ªìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡∑—Èß Õߪ√–‡∑» ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–«‘‡§√“–Àå¿“æ√«¡
¢Õߢ∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
∑—Èߪ√–‡∑»µâπ∑“ß·≈–ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß

„π à«π¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ºŸâ«‘®—¬‰¥â𔇠πÕ¡“µ√°“√¥”‡π‘πß“πµàÕÀπ૬ߓπ
¢Õß¿“§√—∞«à“µâÕ߇ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ≠‘߉∑¬ºŸâ¬â“¬∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¡’ à«π√à«¡
‡ªìπÀÿâπ à«π„π°“√¥”‡π‘πß“πªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ‚¥¬°”Àπ¥·π«∑“ß

ªØ‘∫—µ‘ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ≠‘߉∑¬ºŸâÕæ¬æ„πµà“ߪ√–‡∑»µ“¡À≈—°°“√Õπÿ —≠≠“§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
(International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of
Their Families)

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¥√.æ—∑¬“ ‡√◊Õπ·°â« ºŸâ«‘®—¬ ºŸâÀ≠‘ß

Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ∑”„Àâ√“¬ß“π«‘®—¬¡’¢âÕ§âπæ∫
‡æ◊ËÕ𔇠πÕ·π«∑“ߪÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“πÕæ¬æ¢â“¡™“µ‘‚¥¬‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“√“¬ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘é
©∫—∫π’È®–™à«¬ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·√ßß“πÕæ¬æ¢â“¡™“µ‘
„Àâ°—∫∫ÿ§§≈“°√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√·√ßß“πµà“ßÊ „À⧔π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÀ≠‘ß
ºŸâÕæ¬æ·≈–‡§“√æ°“√µ—¥ ‘π„®·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâÕæ¬æ

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘