Page 101 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

76 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]

2
µ—«‡≈¢„π·ºπ¿“æ∑’Ë 8 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ√–À«à“ߪï æ.». 2536 - 2538 (§.». 1993 -
1995) ®–¡’®”π«π§π‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà‡°‘π«’´à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°π—Èπ®”π«πºŸâÕ¬Ÿà‡°‘π«’´à“™“«‰∑¬®–≈¥≈ß
‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ߪï æ.». 2547 (§.». 2004) ®–¡’ºŸâÕ¬Ÿà‡°‘π«’´à“‡æ’¬ß Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ°«à“§π ·≈–
µË”°«à“À¡◊Ëπ§πµ—Èß·µàªï æ.». 2548 ·µàµ—«‡≈¢π’È°Á¡‘‰¥â· ¥ß«à“ ®”π«π§π‰∑¬„πª√–‡∑»

≠’˪ÿÉπ®–≈¥≈ß ‡æ√“–À“°æ‘®“√≥“®“°µ—«‡≈¢¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ∑’Ëæ”π—°„π≠’˪ÿÉπ
®–æ∫«à“ ®”π«π§π‰∑¬∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π®–¡“°¢÷Èπ

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¡’°Æ√–‡∫’¬∫„Àâ§πµà“ß™“µ‘∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»π“π‡°‘π°«à“ 90 «—π
µâÕß≈ß∑–‡∫’¬π°—∫∑“ßÀπ૬√“™°“√∑âÕß∂‘Ëπ „πªï æ.». 2542 (§.». 1999) ¡’§π‰∑¬≈ß
∑–‡∫’¬πæ”π—°„π≠’˪ÿÉπ 25,253 §π ·≈– 6,760 ‡ªì𙓬 Õ’° 18,493 §π ‡ªìπÀ≠‘ß µ—«‡≈¢

„πªï 2550 æ∫«à“ ¡’§π‰∑¬≈ß∑–‡∫’¬πæ”π—°„π≠’˪ÿÉπ 41,384 §π ·≈– 11,230 ‡ªì𙓬
Õ’° 30,154 §π ‡ªìπÀ≠‘ß (Japan Immigration Association 2000, 2008) ”À√—∫ºŸâ∑’Ë
≈ß∑–‡∫’¬πæ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉππ’È ºŸâ∑’ˉ¡à¡’«’´à“°Á “¡“√∂∑’Ë®–≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â ¥—ßπ—Èπ

µ—«‡≈¢π’È®÷߇ªìπ§π‰∑¬∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà§“¥«à“®”π«πºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà
Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬ππà“®–πâÕ¬°«à“ ‡æ√“–§π‰∑¬∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à¡’«’´à“¡—°®–¡’§«“¡
À«“¥°≈—«‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ®”π«π§π‰∑¬∑’Ë·∑â®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ®÷ßπà“∑’Ë®–¡’¡“°°«à“π’È

À“°√«¡ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡°‘π«’´à“°”Àπ¥∑’ˉ¡à‰¥â¡“≈ß∑–‡∫’¬π ®“°°“√§“¥°“√≥å¢ÕßÕߧå°√∑’Ë∑”ß“π
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ§π‰∑¬ ·≈– ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ ®”π«π§π‰∑¬„π≠’˪ÿÉππà“®–¡’

‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß· π§π

2

ªï 1990 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
®”π«π√«¡ 11,523 44,354 55,383 49,992 44,794 41,280 39,513 37,046 30,065 23,503 19,500 16,925 15,693 14,334
™“¬ 16839 15542 13552 11082 9281 8020 7307 6148
˭ԧ 22674 21504 16513 12421 10219 8905 8386 8186

∑’Ë¡“ : Immigration Control, Immigration Bureau, Ministry of Justice 2004 - 2008 ·≈–√“¬ß“π
”π—°ß“π·√ßß“π‰∑¬ °√ÿß‚µ‡°’¬«ªï 2005 ∂÷ß 2008 ®–¡’§π‰∑¬Õ¬Ÿà‡°‘π«’´à“ 12,787 10,352 8,460
·≈– 7,314 µ“¡≈”¥—∫