Page 60 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

√–∫∫°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»ø ¡’≈—°…≥–™“¬‡ªìπ„À≠à‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¬ÿ∑∏»“ µ√å
¢Õ߇ա¡à“∑’Ë„™â„π°“√·°âªí≠À“π’È·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ΩÉ“‡¢â“‰ª„π∫√‘∫∑∑’Ë∂Ÿ°ªÑÕß°—π‰«âπ’È
¡’§à“¡À“»“≈ ‡Õ¡¡à“‰¡à„™â«‘∏’°“√‡º™‘≠Àπâ“·µà„™â°“√™—°®Ÿß„®„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ ¬ÿ∑∏»“ µ√åπ’Èæ‘ Ÿ®πå
·≈â««à“‰¥âº≈ ”À√—∫‡Õ¡¡à“ ·≈–¡—π°Á‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ”À√—∫π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß

ºŸâ¡’惵‘°√√¡‰¡à·¢Áß°√â“«„™âæÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë°“√查§ÿ¬™—°®Ÿß„®‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
À√◊Õ· ¥ß®ÿ¥¬◊π‡æ◊ËÕ∑’Ëæ«°‡∏Õ®–‰¥â‰¡à∑”Õ–‰√¢—¥°—∫ª√–‡æ≥’¢Õß —ߧ¡ 26

ø‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√¡’§«“¡¬ÿà߬“° ·≈–Õÿª √√§∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¡“¬ ”À√—∫π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß
∑à“¡°≈“ߧ«“¡¬ÿà߬“°·≈–Õÿª √√§‡À≈à“π’È ¡’§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘ß„π∫∑∫“∑
¢ÕߺŸâµ—¥ ‘π„® °“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·∫àß·¬°µ—«µπ µ—«Õ¬à“߇™àπ ª√–™“™π
27
√«¡µ—«°—π®—¥µ—Èß°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß∫π∞“π¢Õß ç§«“¡‡À¡◊Õπé („πø§◊Õ™“µ‘æ—π∏ÿå) ‘Ëßπ’ȇªìπÕÿª √√§
∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ª ¡—π·∫àß·¬°ª√–™“™πµ“¡™“µ‘æ—π∏ÿå ·≈–∑”„Àâª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘߇ªìπ‡√◊ËÕß√Õß °“√‡¡◊Õß

∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·∫àß·¬°µ—«µπ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘ 3 §√—Èß ¿“¬„π™à«ß‡«≈“∑’ˬ—ßæÕ®–®”‰¥â
∑”„À⧫“¡°â“«Àπâ“„π°√–∫«π°“√∑’ËÕߧå°√ºŸâÀ≠‘߇√’¬°√âÕß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
∂¥∂Õ¬≈ß

°√≥’»÷°…“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â®–¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬∑’˺ŸâÀ≠‘ß„πø‡º™‘≠Õ¬Ÿà ·µà¥â«¬°“√¡’Ωï¡◊Õ
∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°¢∫«π°“√
‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ∫∑‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å
·≈–«‘∏’°“√¢Õ߇ա¡à“„Àâ∫∑‡√’¬π∑’ËÀ“§à“∫à¡‘‰¥â ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’Èπ”·°àºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡§‘¥®–‡¢â“ Ÿà

°“√∑”ß“π “∏“√≥– ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇ա¡à“¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ’°«à“¬—ß¡’ß“π¢—ÈπµàÕ‰ªÕ’°∑’Ë®”‡ªìπ
®–µâÕß∑”‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß„π«ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ«√®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë¡’°“√®—¥µ—Èß∑’Ë¥’·≈–¬—Ë߬◊π‰«â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß°àÕπ·≈–À≈—ß®“°∑’ˉ¥â

µ”·Àπàß·≈â«

26
Abu-Zayd, Gehan. çIn search of political power › women in parliament in Egypt, Jordan
and Lebanoné In Women in Parliament: Beyond Numbers, 1998, Àπâ“ 50.
27
Asia Pacific Forum on Women Law and Development (APWLD). 2003. Gender and
Identity-Based Politics: Workshop Organised by the Asia Pacific Forum on Women
Law and Development 30 July › 1 August 2002, Bali, Indonesia, Àπâ“ 7.

36