Page 163 - หลักการชี้แนะว่าด้วยการพลัดถิ่นภายในประเทศ : พร้อมคู่มือประยุกต์ใช้หลักการชี้แนะ

™ÿ¡™π “¡“√∂‡≈’ȬߥŸμπ‡Õ߉¥â‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πμà“ßÊ ∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ

„À¡à ·≈–¡’°“√„™â§«“¡æ¬“¬“¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ§«“¡ ¡“π©—π∑å
§«“¡æ¬“¬“¡¥—ß°≈à“«μâÕß√«¡‰ª∂÷ß°“√°”Àπ¥À≈—°π‘μ‘∏√√¡ (Rule

of law) ¢÷Èπ„À¡à °“√ √â“ß°≈‰° à߇ √‘¡·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·≈–°“√øóôπ§◊π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫

∑√—æ¬å ‘π·≈–°“√‚μâ·¬âßÕ◊ËπÊ

Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»

¥â«¬§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë´—∫´âÕπ ·≈–§«“¡μâÕß°“√∑’Ë

À≈“°À≈“¬¢ÕߺŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» À≈—°°“√™’È·π–π’È°√–μÿâπ„Àâ
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊ÕßΩÉ“¬μà“ßÊ ¬Õ¡„À⺟âæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» “¡“√∂

‡¢â“∂÷ߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°Õߧ尓√¡πÿ…¬∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–

ºŸâ¡’∫∑∫“∑∑’ˇÀ¡“– ¡Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‰¡à¢—¥¢«“ß

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°π“π“ª√–‡∑»¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èß°“√¢π àß

ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» ¢π àßÕ“À“√·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√àߥà«πÕ◊ËπÊ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√øóôπøŸ∫Ÿ√≥– °“√¬ÿ쑧«“¡

¢—¥·¬âß °√–∫«π°“√ √â“ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ °“√ à߇ √‘¡
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®„π√–¬–¬“« „π°“√ª√–‡¡‘π

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–°“√§ÿ⡧√Õߧ«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâÀ«π§◊π∂‘Ëπ·≈–

ºŸâ∑’Ëμ—Èß∂‘Ëπ∞“π„À¡àπ—Èπ Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß

„πª√–‡∑» §«√®–ª√–‡¡‘π ¿“æμà“ßÊ ‰¥â·°à ∂“π°“√≥å¥â“𧫓¡

¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—Èߪí≠À“°—∫√–‡∫‘¥ ∑—»π§μ‘¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’
μàÕºŸâ∑’ËÀ«π§◊π∂‘Ë𠧫“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕ“À“√ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡ ◊Èպⓠ·≈–

The Guiding Principles on Internal Displacement 173