Page 56 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

°—π „™â™’«‘µ‡©°‡™àπ©—π∑å “¡’¿√√¬“·µà°ÆÀ¡“¬‰¡à√Õß√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ

‡√“®÷ßµâÕß√≥√ߧå„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬¬Õ¡√—∫
—ߧ¡∑—Ë«‰ª§‘¥«à“ §π√—°‡æ»‡¥’¬«°—πµâÕß·°âªí≠À“°—π‡Õß ‡√’¬°«à“
®—¥°“√·°âªí≠À“„Àâµ—«‡Õß —ߧ¡‰¡à¬Õ¡√—∫®√‘ßÊ ‡√“Õ¬“°®–π”ªí≠À“

¢Õ߇√“‰ª Ÿà¿“§√—∞∫“≈´÷Ë߉¡à„™à§π√—°‡æ»‡¥’¬«°—π ∑à“π°Á°≈—««à“ —ߧ¡
®–¡Õß«à“∑à“π‡ªìπ¥â«¬ °Á‡ªìπÕÿª √√§‡À¡◊Õπ°—π

ªí≠À“¡—πÀ≈“°À≈“¬ ∂Ⓡ√“·°âªí≠À“°—π‡Õߧπ∑—Ë«‰ª°Á§‘¥«à“‡√“
∑”‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇√“ ·µà∂â“„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“™à«¬·°â‰¢¥â«¬°Á‰¡à‰¥â
√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ µ√ßπ’ȇªìπªí≠À“

¥√.«’√– ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘‰µ√

ª√–‡¥Áπ§◊Õ«à“ §π∑’ËÕ¬Ÿà„𠓬∫√‘À“√¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬
∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√§ÿ⡧√ÕßÀ√◊Õª°ªÑÕß ·µà‡π◊ËÕß®“° —ߧ¡∑”„À⇰‘¥Õ§µ‘
®÷߇°‘¥°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿàµ√߉Àπ§√—∫ ¢ÕºŸâ·∑π°≈ÿࡇæ◊ËÕπ

æπ—°ß“π∫√‘°“√ (SWING) ™à«¬„À⧫“¡‡ÀÁπ¥â«¬

°≈ÿࡇæ◊ËÕπæπ—°ß“π∫√‘°“√ (SWING)
§‘¥«à“Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¬—߉¡à‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®πÀ√◊Õ«à“‡¢“
‰¡à‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬ ∑”„Àâ𔉪 Ÿà°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ

¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπ÷Ëߧ√—∫ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–°“»«à“‰¡à„Àâ
ºŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇满“ ¡—§√‡√’¬πÀ√◊Õ®–‰¡à√—∫‡¢â“¡“‡√’¬π

∂⓺Ÿâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬æŸ¥Õ¬à“ßπ’È §‘¥«à“‡¢“‰¡à√Ÿâ ‘∑∏‘‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 59