Page 23 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

À≠‘ß·≈–™“¬ ∑à“π°â“«¢â“¡°Æ°µ‘°“ æ—π∏π“°“√ ÕÕ°¡“∫Õ°«à“ ¥‘©—π

‰¡à„™à º¡‰¡à„™à ÀπŸ‰¡à„™à ¥‘©—π¢Õ™◊Ëπ™¡¬°¬àÕß«à“∑à“π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß
¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√§âπæ∫∑“߇≈◊Õ°∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥
™–µ“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

”À√—∫¥‘©—π‡ÕßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π∑’Ëªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀ≠‘߇ªì𙓬µ“¡
°√Õ∫«—≤π∏√√¡∑’Ë —ߧ¡§√Õ∫§√—«°”Àπ¥„À⇪ìπ °Á¬—ßπà“ ß —¬«à“

·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫇√“‰¥â‡≈◊Õ°®√‘ßÊ À√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ‡√“∂Ÿ°∫Õ°„Àâ‡≈◊Õ°µ“¡
§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡·≈–§√Õ∫§√—««à“‡√“§◊Õ À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬
‡æ√“–©–π—Èπ „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 3 ªï ¡“§¡øÑ“ ’√ÿâß ¥‘©—π¢Õ· ¥ß§«“¡

¬‘π¥’„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√–°“»»—°¥‘Ï»√’·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’ˇ°‘¥¡“¡’‡ √’¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ §≥–°√√¡°“√œ¬÷¥À≈—°°“√„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–
Õπÿ —≠≠“°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¡à«à“®–

‡ªìπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡
·≈–«—≤π∏√√¡√«¡∑—ÈßÕπÿ —≠≠“∑’˪√–‡∑»‰∑¬≈ßπ“¡‰«âÕ’°À≈“¬©∫—∫

Õπÿ —≠≠“∑ÿ°©∫—∫‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“™π∑ÿ°§π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡
À≈“°À≈“¬∑“߇æ»
‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π®”π«π¡“°√«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°

À≈“¬∑“߇滧◊Õ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“– —ߧ¡«“ß‚§√ß √â“ß

°Æ‡°≥±å °ÆÀ¡“¬ «—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ √Õß√—∫∫ÿ§§≈‡æ’¬ß 2 ‡æ»
‡∑à“π—Èπ§◊Õ À≠‘ß°—∫™“¬ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à„™àÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ®÷ß√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å
Õ¬à“߉√°Áµ“¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ®– √â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß

‡æ◊ËÕ°â“«¢â“¡„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‚¥¬ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ ‡™àπ

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 23