Page 47 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ı °“√ª°§√Õß·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß≈â“ππ“ a 89

Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“µ‘Õ—π·ª√‡ª≈’Ë¬π¡‘‰¥â §◊Õ∏√√¡´÷Ëßæ√–¡πŸ‰¥âπ”¡“
‡º¬„π√Ÿª∏√√¡»“ µ√å °…—µ√‘¬åÕ‘π‡¥’¬‰¡à¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ·µà®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ

∏√√¡‚¥¬»÷°…“∏√√¡»“ µ√å ·≈â«π”‰ªµ—¥ ‘𧥒µ“¡À≈—°„π∏√√¡»“ µ√åπ—Èπ
¡Õ≠‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡ —µ∂—¡ (§”∫“≈’ µ√ß°—∫

∏√√¡»“ µ√å „π¿“…“ —π °ƒµ) ©∫—∫∑’Ëæ√–‡®â“øÑ“√—Ë« ºŸâ§√Õߪ√–‡∑»√“¡—≠ („π
¡—¬ ÿ‚¢∑—¬) √â“ߢ÷Èπ‰«â‡ªìπ©∫—∫∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬¡“° ß“ππ’È„™âÀ≈—°°“√®“°

∏√√¡»“ µ√å¢Õßæ«°Œ‘π¥Ÿ ·µà‡ª≈’ˬπ¢âÕ§«“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫»“ π“æ√“À¡≥å¡“‡ªìπ
æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„Àâ°…—µ√‘¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“„™âæ‘æ“°…“§¥’ æ√–‡®â“

ÕŸà∑Õß°…—µ√‘¬åÕߧå·√°¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“°Á‰¥â„™â∏—¡¡ —µ∂—¡·∫∫¡Õ≠‡ªìπ‡°≥±å„π°“√
µ—¥ ‘𧥒‡À¡◊Õπ°—πé Û

Õ“√—¡¿∫∑¢Õß°ÆÀ¡“¬¡—ß√“¬ ª√–°Õ∫°—∫µ”π“π·≈–æß»“«¥“√∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬

©∫—∫ ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ߪ√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ≠“¡—ß√“¬«à“ æ√–Õߧå ◊∫
‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°ªŸÉ‡®â“≈“«®ß æ√–∫‘¥“¢Õßæ√–Õߧå§◊Õ ∑â“«≈“«‡¡Áß æ≠“¡—ß√“¬‡ªìπ

°…—µ√‘¬å·Àà߇¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à
®“°§”ª√“√¿∑’Ë«à“ ç°ÆÀ¡“¬π’Èæ≠“¡—ß√“¬√—∫√Ÿâ¡“·µà‚∫√“≥é ∑”„Àâ —ππ‘…∞“π

‰¥â«à“ °ÆÀ¡“¬π’ÈÕ“®¡’¡“·µà°àÕπ ¡—¬æ≠“¡—ß√“¬·≈â« πÕ°®“°®–„™â§—¡¿’√å∏—¡¡ —µ∂—¡
„π°“√«‘π‘®©—¬§¥’·≈â« —ππ‘…∞“π«à“æ≠“¡—ß√“¬§ß®–√«∫√«¡§”æ‘æ“°…“¢Õßæ√–Õߧå

·≈⫵√“‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß√“™ —µ∂—¡ À√◊Õ√“™ “µ√ ‡æ◊ËÕ„À⺟⪰§√Õß„π¬ÿ§µàÕ¡“„™â‡ªìπ
À≈—°°“√«‘π‘®©—¬§¥’¥â«¬ Ù

¡—ß√“¬»“ µ√å©∫—∫∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ©∫—∫∑’ˉ¥â¡“®“°«—¥‡ “‰Àâ Õ”‡¿Õ‡ “‰Àâ ®—ßÀ«—¥
√–∫ÿ√’ ®“√¥â«¬Õ—°…√‰∑¬¬«π∫π„∫≈“π Ù¯ „∫∑—Èß ÕßÀπâ“ πÕ°®“°„∫ ÿ¥∑⓬¡’

‡æ’¬ßÀπⓇ¥’¬« ºŸâ§—¥≈Õ°∑’Ë≈ß™◊ËÕ‰«â§◊Õ πâÕ¬§”¿’√å §—¥‰«â‡¡◊ËÕªï«Õ° æ.». ÚÛÙÛ °àÕπ
∑’Ë®–¡’°“√™”√– – “ß°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ò ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ù ªï ¡’¢âÕ

Û
ª√–‡ √‘∞ ≥ π§√, ¡—ß√“¬»“ µ√å, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ (Ò˜) - (Ò˘), §—¥≈Õ°µ“¡µ—« –°¥‡¥‘¡¢Õß
ºŸâ‡¢’¬π.
Ù
ª√–‡ √‘∞ ≥ π§√, ¡—ß√“¬»“ µ√å, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ (Ò˘).