Page 16 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Ú √àÕß√Õ¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πª√–«—µ‘»“ µ√å a 27

„π·ßà¢Õß¡πÿ…¬å∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥·∂∫π’È ÿ®‘µµå «ß…å‡∑» √ÿª«à“ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’
∑’Ë√“∫°«â“ß·≈–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å √«¡∑—È߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§¡π“§¡∑—Èß∑“ß∫°·≈–

∑“ß∑–‡≈ ∑”„À⺟â§π·∂∫π’È¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™“µ‘æ—π∏ÿå ·≈–¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß
»“ π“´÷Ëߧ≈⓬§≈÷ß°—π ®÷߇°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å©—π∑凧√◊Õ≠“µ‘Õ—π‡°‘¥®“°°“√·µàßß“π°—π

„π∑ÿ°√–¥—∫™π™—Èπ ‚¥¬‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß°√≥’∑’ËæàÕ¢ÿπº“‡¡◊Õß·Ààß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ≈Ÿ°‡¢¬
¢Õß°…—µ√‘¬å°—¡æŸ™“ ·≈–¡–°–‚∑·Ààß°√ÿßÀß “«¥’ ¡’∞“𖇪ìπ≈Ÿ°‡¢¬¢Õßæ√–√à«ß °√ÿß

Û
ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπµâ𠧫“¡ —¡æ—π∏å≈—°…≥–‡§√◊Õ≠“µ‘‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ
„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È Ù

∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õߧπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡„À≠àÊ §◊Õ §π∑’Ë ◊∫¡“
µ—Èß·µà ç¬ÿ§·ºàπ¥‘π´ÿπ¥“é π—∫· πªï¡“·≈â« °—∫§π∑’ˇ§≈◊ËÕπ¬â“¬®“°À≈“¬·Àà߇¢â“¡“µ—Èß

À≈—°·À≈àßµ—Èß·µà¬ÿ§ ç‚≈À–ªØ‘«—µ‘é √“« Û, › Ù, ªï¡“·≈â« ¬ÿ§π—Èπ¬—߉¡à¡’™“µ‘
∑“ß°“√‡¡◊Õ߇À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π ·µà¡’ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߧπ°≈ÿࡵà“ßÊ

‰¥â·°à ¿“…“ ·¡â®–‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘¡’√“°‡ÀßⓇ¥’¬«°—π ·µà°Á®”·π°‡ªìπµ√–°Ÿ≈¿“…“µà“ßÊ
‰¥â ı µ√–°Ÿ≈ ¥—ßπ’È ı

Ò. µ√–°Ÿ≈¡Õ≠ › ‡¢¡√ À√◊Õ ÕÕ ‚µ√‡Õ‡™’¬µ‘° (Austroasiatic Language
family) ‡™àπ ¡Õ≠ ‡¢¡√ ≈—«– ≈–«â“ ·≈–∫√√¥“°≈ÿà¡∑’˧πÕ◊ËπÊ ‡√’¬°Õ¬à“ߥŸ∂Ÿ°«à“ ¢à“

૬ ¡âÕ¬ œ≈œ ·¬°‡ªìπ¿“…“À≈—° ·≈–¿“…“∂‘Ëπ¬àÕ¬Ê Õ’°¡“° ≈â«π¡’À≈—°·À≈àß
¥—È߇¥‘¡∫πº◊π¥‘πÕÿ…“§‡π¬å

Ú. µ√–°Ÿ≈™«“ › ¡≈“¬Ÿ À√◊Õ ÕÕ ‚µ√‡π‡´’¬π À√◊Õ ¡“≈“‚¬‚æ≈‘π’‡´’¬π
(Austronesian or Malayopolynesian Language family) ‡™àπ æ«°™«“·≈–

À¡Ÿà‡°“–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡≈“¬Ÿ ®“¡ œ≈œ ¡’À≈—°·À≈àßµ“¡™“¬Ωíòß ·≈–À¡Ÿà‡°“–∑“ßµÕπ„µâ
¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å √«¡∑—Èß¡Õ·°π À√◊Õ ™“«‡≈ ·≈–æ«°‡ß“–

Û. µ√–°Ÿ≈‰∑¬ - ≈“« (Thai - Lao Language family) ‡™àπ ‰∑¬ ≈“« ®â«ß À≈’
Õ“À¡ œ≈œ ¡’À≈—°·À≈àß∑—Èß„πÀÿ∫‡¢“·≈–∑ÿàß√“∫∫πº◊π·ºàπ¥‘πÕÿ…“§‡π¬å∫√‘‡«≥µ–«—π

ÕÕ° - µ–«—πµ° ÕßΩíòß‚¢ß
Û
ÿ®‘µµå «ß…å‡∑». ‡≈ࡇ¥’¬«°—π, Àπâ“ ÒÚ.
Ù
ÿ®‘µµå «ß…å‡∑». ‡≈ࡇ¥’¬«°—π, Àπâ“ ÒÛ.
ı
ÿ®‘µµå «ß…å‡∑». ‡≈ࡇ¥’¬«°—π, Àπâ“ ÒÛ › ÒÙ.