Page 214 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2551 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

205

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߧπæ‘°“√ (Convention on the Rights of Persons with
Disabilities) ‚¥¬¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫‰∑¬ μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú¯ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ ‚¥¬„πÕπÿ —≠≠“©∫∫¥—ß°≈à“« ‰¥â√–∫ÿ„Àâ

√—∞¿“§’¡’°≈‰°Õ‘ √–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√ª“√’ ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ §ÿ⡧√Õß·≈–μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡
æ—π∏°√≥’¢ÕßÕπÿ —≠≠“ ° ¡.®÷߉¥â¬°‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¢÷Èπæ‘®“√≥“·≈–‰¥â¡Õ∫„Àâ„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√¿“¬„μâ ° ¡. ‰¥â·°à
§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâæ‘°“√ æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È §≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥

¥—ß°≈à“«¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâæ‘°“√°àÕπÀπâ“·≈â« ·≈–°”≈—ßæ‘®“√≥“®—¥ —¡¡π“°—∫Àπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕμ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏°√≥’¢ÕßÕπÿ —≠≠“μàÕ‰ª

„π™à«ßªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ ‰¥â¡’∫ÿ§§≈·≈–ºŸâ·∑π®“°√—∞∫“≈ª√–‡∑»μà“ßÊ ·≈–Õߧå°√μà“ߪ√–‡∑»‡¢â“æ∫

° ¡. ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¥—ßπ’È

«—π∑’Ë ∫ÿ§§≈/§≥–∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“æ∫ «—μ∂ÿª√– ߧå/ª√–‡¥Áπ

Ú æƒ»®‘°“¬π Úıı §≥–∑”ß“π¥â“π°“√§â“¡πÿ…¬å®“° À“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ° ¡.
ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ „πª√–‡¥Áπ°“√§â“¡πÿ…¬å

˘ 惻®‘°“¬π Úıı Mr.Philippe Tremblay ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ À“√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡
‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° ¢ÕßÕߧå°√«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π Õπÿ —≠≠“μàÕμâ“π°“√∑√¡“π
°“√∑√¡“π (Association for the Prevention ·≈–°“√μ√«® ¿“æ∑’˧ÿ¡¢—ß
of Torture - APT)

Report 2551-B DUM 205 23/09/2009, 3:07