Page 104 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2546 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

à«π∑’Ë ı ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑» ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ µ√–Àπ—° Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·µà —ߧ¡‰∑¬√«¡∂÷ß√—∞∫“≈ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õ߬“‡ 浑¥µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬·≈– §«√µ√–Àπ—°«à“ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‡ªìπ ○ ○ ○
∂“∫—π§√Õ∫§√—« µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ·≈– ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’˪√–™“§¡√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ΩÑ“®—∫µ“¥Ÿ „π ○ ○ ○

µàÕÕ𓧵¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·µà„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙˆ °“√∑’˪√–™“™π„πª√–‡∑»§«√‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢—Èπ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‰∑¬‰¥âª√–°“» ߧ√“¡µàÕµâ“𬓇 浑¥„π æ◊Èπ∞“π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ°“√ª√“∫ ○ ○

ª√–‡∑»Õ¬à“߇©’¬∫¢“¥ °àÕ„À⇰‘¥¿¬—πµ√“¬√⓬·√ß ª√“¡¬“‡ 浑¥‰ª≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π ○ ○ ○
®“°°“√ª√“∫ª√“¡ ‡™àπ ª√–™“™π‰¡à«à“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ À√◊Õ°“√°√–∑”µ“¡Õ”‡¿Õ„®‚¥¬‰¡à‡§“√æÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ○ ○ ○

ºŸâµâÕß ß —¬∂Ÿ°«‘ “¡—≠¶“µ°√√¡∑—Èß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ °µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ´÷Ëß ○ ○ ○
·≈–‚¥¬°≈ÿà¡∫ÿ§§≈´÷Ëß∑“ß°“√Õâ“ß«à“‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡„π ∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“𠔧—≠„π°“√ª°§√Õßµ“¡À≈—°π‘µ‘√—∞∑’Ë ○ ○ ○

°√–∫«π°“√§â“¬“‡ 浑¥¥â«¬°—π‡Õß ‚¥¬‰¡à¡’°“√ §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ○ ○
97
○
○
™—π Ÿµ√æ≈‘°»æ ‰¡à¡’°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π„π≈—°…≥–§¥’ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Õ“≠“ ‰¡à¡’°“√‰µà «πµ“¡°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‰¡à „π™à«ßµâπªï ÚıÙˆ °Á‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√–À«à“ß ○ ○
○
“¡“√∂π”µ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…‰¥â ‰¥â √â“ߧ«“¡ ª√–‡∑»∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√∑’Ë√—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â àß ○ ○
°—ß«≈Õ¬à“߬‘Ëß·°à§π‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π °Õß°”≈—߇¢â“‚®¡µ’Õ‘√—° ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ ○ ○ ○
Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À≈—°°“√·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π ○ ○ ○ √ “ ¬ ß “ π º ≈ ° “ √ ª Ø‘

¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡©æ“–°≈‰°¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß√—∞µà“ßÊ Õ¬à“ß —𵑄π√–∫∫ ○ ○ ○
¢Õß Àª√–™“™“µ‘ „π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑» √–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπ°“√À¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ°“√≈–‡¡‘¥À≈—° ○ ○ ○

ºŸâ·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘®÷߉¥â °“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “°≈ ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘ ○
À“√◊Õ°—∫¢â“À≈«ß„À≠à ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß Àª√–™“™“µ‘ §◊Õ ¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘®÷߉¥â√–¥¡§«“¡‡ÀÁπ®“°¿“§µà“ßÊ ∑—Èß ○

𓬇´Õ√å°‘‚Õ «‘‡Õ√“ ‡¥Õ ‡¡‚¬ (Sergio Vieira de Mello) π—°«‘™“°“√ Õߧ尓√‡Õ°™π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ◊ËÕ„Àâ
´÷Ë߇æ‘Ë߇¢â“√—∫µ”·Àπàß ≥ °“√ª√–™ÿ¡∑’Ë°√ÿßÕ‘ ≈“¡“∫—¥ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπµàÕ ∂“π°“√≥套߰≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ “∏“√≥™π ○ ∫— µ‘ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï Ú ı Ù ˆ

ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ∂÷ß ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ߥ—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ „πª√–‡∑»‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˇÀµÿ°“√≥套߰≈à“«¡’º≈
À“Àπ∑“߬ÿµ‘°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °√–∑∫µàÕÀ≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘ ○ ○ ○

´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’˪√–°“√Àπ÷ËߢÕß ∂“∫—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å‡√’¬°√âÕß„Àâ∑ÿ° ○ ○ ○
·Ààß™“µ‘ µ“¡À≈—°°“√ª“√’ «à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë®– ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ Ÿâ√∫‰¥â‡§“√æÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ○ ○ ○

µâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫ Àª√–™“™“µ‘„π°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß √–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°ÆÀ¡“¬¡πÿ…¬∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» ○ ○
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π º‘¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ Ÿâ√∫ ‚¥¬ ○ ○ ○

ÛÒ ·≈–¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“ Àª√–™“™“µ‘§«√¡’∫∑∫“∑„π°“√µ√«® Õ∫„À⇪ìπ‰ª ○ ○ ○
¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ·¡â«à“°“√ µ“¡æ—π∏°√≥’¥—ß°≈à“«Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ √«¡∑—È߇ªìπ·°π ○ ○ ○

µ‘¥µàÕ¥—ß°≈à“«®–‰¥â √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®·°à‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ °≈“ß„π°“√øóôπøŸ∫Ÿ√≥–ª√–‡∑»À≈—ß ß§√“¡ „π¢≥– ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○