Page 102 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2546 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

¥—ßπ—Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ √ÿª‰¥â«à“‰¡à °√≥’µ—«Õ¬à“ß ¢âÕ‡ πÕ·π–/¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®”‡ªìπµâÕß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·µà °—∫ π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ○ ○ ○
ª√–°“√„¥ ‡æ√“–µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ “¡“√∂ ¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ○ ○ ○
¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ ÒÛı/Ò ¡“µ√“ ○ ○
°√≥’µ—«Õ¬à“ß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√à“ßæ‘∏’ “√‡≈◊Õ° ○
ÒÛı/Ú ¡“µ√“ ÒÛı/Û ·≈–¡“µ√“ ÒÛı/Ù ‰¥â‚¥¬ ○ ○
√—∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“µàÕµâ“π°“√∑√¡“π ·≈–°“√ ○
§√∫∂â«π·≈–‡ªìπ∏√√¡°«à“‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ´÷ËßÀ“°®–¡’°“√ ○ ○
ªÆ‘∫—µ‘À√◊Õ°“√≈ß‚∑…Õ◊Ëπ∑’Ë‚À¥√⓬ ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ ○
·°â‰¢°ÆÀ¡“¬µ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–¡πµ√’§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß ○
À√◊Õ∑’ˬ˔¬’»—°¥‘Ï»√’ ○ ○
Àª√–™“™“µ‘·≈â« °Á‡æ’¬ß·µà·°â‰¢„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ○ ○

ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π √«¡∂÷ß°“√∫—ߧ—∫„™â ○ ○ ○

°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«·°à¢∫«π°“√°àÕ°“√√⓬„À≥â‡∑à“π—Èπ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ¢Õ∑√“∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ○ ○ ○
µàÕæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫Õπÿ —≠≠“µàÕµâ“π°“√∑√¡“π ·≈– ○ ○ ○
¢âÕ Ú ·µàÀ“°¬—ߧ߷°â‰¢‡æ’¬ß‡µ‘¡æ√–√“™ °“√ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ°“√≈ß‚∑…Õ◊Ëπ∑’Ë‚À¥√⓬‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ À√◊Õ ○ ○

°”Àπ¥·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ ∑’ˬ˔¬’»—°¥‘Ï»√’ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“∑à“∑’¢Õß ○ ○ ○

ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.». ÚıÙÚ ‚¥¬‡æ’¬ß‡æ‘Ë¡‡ªì𧫓¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘ ○ ○ ○
○
º‘¥¡Ÿ≈∞“π®“°‡¥‘¡ ˜ ¡Ÿ≈∞“𠇪ìπ ¯ §«“¡º‘¥¡Ÿ≈∞“π ¡—¬ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë ı˜ 95
○
○
‰¥â·°à §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√°àÕ°“√√⓬µ“¡ª√–¡«≈ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ´÷Ëߧ«“¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ §«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ : ○ ○ ○

∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ªìπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ«à“¡’§” §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ‡ÀÁπ«à“ “√– ○ ○ ○
𑬓¡∑’Ë°«â“ߢ«“ß ¬àÕ¡‡ªìπ™àÕß„Àâ√—∞Õ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¢Õßæ‘∏’ “√ ´÷Ëߪ√–°—π«à“ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° ○ ○
µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¢â“µ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥âßà“¬ Õ—π ≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π ∂“π∑’˧ÿ¡¢—ߢÕß√—∞ À√◊Õ‚¥¬√—∞ ○ ○ ○ √ “ ¬ ß “ π º ≈ ° “ √ ª Ø‘

‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‚¥¬Õ“»—¬ √—∫√Ÿâπ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈– ○ ○ ○

°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«π—Èπ‡Õß æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’˪√–‡∑» ○ ○
‰∑¬‡ªìπ¿“§’ °≈‰°∑’Ë®–®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡√à“ßæ‘∏’ “√ ○ ○
¢âÕ Û °“√∑’Ë√—∞ÕÕ°æ√–√“™°”Àπ¥∑—Èß Ú ©∫—∫ ®–∑”„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡

¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‚¥¬Õâ“ß«à“ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘§≥–¡πµ√’ §ÿ¡¢—ßÀ√◊Õ®”§ÿ° ‚¥¬‚ª√àß„ ¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‡§“√æÀ≈—°°“√

§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ∑’Ë ÒÛ˜Û ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ○ ∫— µ‘ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï Ú ı Ù ˆ
°—𬓬π ÚıÙÙ ´÷Ëß„π∑“ߪؑ∫—µ‘¡µ‘¢Õߧ≥–¡πµ√’ ·≈– ”À√—∫¢âÕ°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢Õß ○
§«“¡¡—Ëπ§ß°”Àπ¥„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°‡ πÕ√“¬ß“π‡∫◊ÈÕß §”®”°—¥§«“¡¢Õß ç ∂“π∑’Ë°—°°—πé (Places of detention) ○ ○ ○

µâπµàÕ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√µàÕµâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ µ“¡¡“µ√“ Ù ¢Õß√à“ßæ‘∏’ “√π—Èπ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘ ○ ○ ○

(Counter › Terrorism Committee : CTC) ´÷Ëß ¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ‡ÀÁπ«à“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘ ○ ○ ○
ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°ª√–‡∑» ¡“™‘°¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’§«“¡ ‡ √’¿“æ„π ∂“π∑’˵“¡§”®”°—¥§«“¡¥—ß°≈à“« §«√‰¥â√—∫ ○ ○ ○
¡—Ëπ§ß‚¥¬¡’ À√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπª√–∏“π °”Àπ¥„Àâ °“√ª√–°—π ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“πµ“¡¡“µ√∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë ○ ○ ○

·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°√“¬ß“π‡∫◊ÈÕßµâπµàÕ§≥–°√√¡°“√ ‡ªìπ “°≈ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß ○ ○ ○

¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ ¡“µ√“ ÒÙ(Ú) ¢Õß√à“ßæ‘∏’ “√‰¥â°≈à“« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○