Page 29 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

√–À«à“ߪ√–‡∑» °—∫∑—Èß¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Civil and Political Rights - ICCPR) ‚¥¬°“√
·≈–°√√¡“∏‘°“√¿“¬„µâ Àª√–™“™“µ‘¢÷ÈπÀ≈“¬™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ¿“§¬“πÿ«—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–¡’

µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–„À⧔·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡
¡“µ√∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“« æ.». ÚıÙ

°√Õ∫°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘ Ú.°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®
¡πÿ…¬™π ∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õ߰Ƈ°≥±å∑’Ë —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ (International Covenant on
≈–‡¡‘¥¡‘‰¥â ‚¥¬À≈—°°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “°≈·≈â« Economic, Social and Cultural Rights - ICESCR)

‘∑∏‘∑’ˉ¡à “¡“√∂≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¥â Õ—π‰¥â·°à ‘∑∏‘„π™’«‘µ ‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π ÚıÙÚ ·≈–
‘∑∏‘„π°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡

„𧫓¡§‘¥ ·≈–„π°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ æ.». ÚıÙÚ
·≈– ‘∑∏‘„π°“√√«¡°≈ÿà¡ —ߧ¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ¥â«¬«‘∂’ Û. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
∑“ß —𵑠µ≈Õ¥®π‡ √’¿“æ„π°“√∑’Ë®–ª≈Õ¥®“°°“√ µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Convention on the Elimination

∑√¡“π ∑“√ÿ≥°√√¡ ·≈–°“√°√–∑”„¥Ê À√◊Õ°“√ of All Forms of Discrimination Against Women
≈ß‚∑…∑’Ë‚À¥√⓬՗π‡ªìπ°“√≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡ › CEDAW) ‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ‘ßÀ“§¡

‡ªìπ¡πÿ…¬å≈ß ‡™àπ °“√∂Ÿ°„™â‡¬’ˬß∑“ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ æ.». ÚıÚ¯ ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ
‡À¬’¬¥À¬“¡¥â«¬‡Àµÿº≈∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå §«“¡ «—π∑’Ë ¯ °—𬓬π æ.». ÚıÚ¯
‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ ’º‘« À√◊Õ∂‘Ë𰔇𑥠‡ªìπµâπ Ù. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° (Convention on

À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë¡’§«“¡ the Rights of the Child › CRC) ‚¥¬°“√
‡ªìπ “°≈ (Universality) Õ’°∫“ߪ√–°“√ §◊ÕÀ≈—°°“√ ¿“§¬“πÿ«—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÛı ·≈–¡’

·∫àß·¬°¡‘‰¥â¢Õß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑µà“ßÊ (Indivisibility) º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.».
Õ—π‰¥â·°à ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß ÚıÛı
‡»√…∞°‘® ‘∑∏‘∑“ß —ߧ¡ ‘∑∏‘∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ı. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑“ß

‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“ ¿“¬„µâÀ≈—°°“√·Ààߧ«“¡ —¡æ—π∏å ‡™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (International Convention
¢Õß ‘∑∏‘∑’Ë·π∫·πàπ ·≈–¡’≈—°…≥–Àπÿπ‡ √‘¡´÷Ëß°—π on the Elimination of All Forms of Racial

·≈–°—π (Interdependence) ‘∑∏‘ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß®÷ß Discrimination › CERD) ‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘ ‡¡◊ËÕ
‰¡à “¡“√∂𔉪‡®√®“µàÕ√Õ߇æ◊ËÕ·≈°°—∫Õ’° ‘∑∏‘Àπ÷Ë߉¥â «—π∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ ÚıÙˆ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫ª√–‡∑»‰∑¬
À≈—°°“√‡À≈à“π’ȇªìπÀ≈—°°“√∑’Ë¡‘Õ“®®–≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙˆ

¥—߉¥â°≈à“«·≈â««à“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√æ—≤π“
°√Õ∫°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

π—∫√âÕ¬©∫—∫ ∑—Èß∑’Ë¡’º≈·≈–‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π®”π«π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»À≈—°Ê
π—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡‡ªìπ¿“§’ ·≈–„Àâ —µ¬“∫—π

·≈â« ®”π«π ı ©∫—∫ §◊Õ
Ò. °µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß

·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (International Covenant on

20 √“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ