Page 141 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

สำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
128

ที่จำาเป็นแก่ คอป. เพื่อประกันความเป็นอิสระและประสิทธิภาพในการทำางานของ
คอป. (สเปน) (ยธ.)

46. Repeal all relevant legal provisions with a view to eliminate excessive,
unjustified detention without raising credible criminal charges and
bringing a detainee before a judge in compliance with international
fair trial standards (Slovakia)

- ยกเลิกข้อบทของกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เพื่อยุติการจับกุมคุมขังที่ยาวนาน
เกินกว่าเหตุและไม่ชอบธรรมโดยไม่มีการตั้งข้อกล่าวหาที่น่าเชื่อถือและไม่มีการนำาตัว
ผู้ถูกจับกุมขึ้นสู่ศาลตามมาตรฐานการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมระหว่างประเทศ
(สโลวาเกีย) (กอ.รมน. / สตช. / ยธ.)

47. Raise the minimum age of criminal responsibility to at least 12 years,
as recommended by the CRC, and enforce compulsory segregation of

juveniles from adults in detention (Slovenia)
- เพิ่มอายุขั้นตำ่าของการรับผิดทางอาญาให้เป็นอย่างน้อย 12 ปี ตามข้อเสนอแนะ
ของคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเด็ก และต้องแยกเด็กที่ถูกควบคุมตัวออกจากผู้ใหญ่
(สโลวีเนีย) (พม.)

48. Raise the minimum age of criminal responsibility to at least 12 years,
in line with the recommendations by the Committee on the Rights
of the Child (Austria);
- เพิ่มอายุขั้นตำ่าของการรับผิดทางอาญาให้เป็นอย่างน้อย 12 ปี ตามข้อเสนอแนะ

ของคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเด็ก (ออสเตรีย) (พม.)

49. Review security laws to ensure their conformity with the international
human rights standards and in particular with regard to juvenile (alleged)
offenders (Slovenia)