Page 139 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

สำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
126

39. Take immediate steps to improve the situation in Southern Thailand
so the special security laws can be lifted (United Kingdom)
- ดำาเนินการทันทีเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ในภาคใต้ของไทยเพื่อนำาไปสู่การยกเลิก
การใช้กฎหมายพิเศษด้านความมั่นคง (สหราชอาณาจักร) (กอ.รมน. / ศอ.บต. /
สตช. / สมช.)

40. Ensure all allegations of extra-judicial killings by security personnel over

the past ten years are fully investigated and the perpetrators brought
to justice (New Zealand)
- ประกันให้มีการสอบสวนอย่างเต็มที่ทุกข้อกล่าวหาที่เกี่ยวกับการสังหารนอกกระบวน
ยุติธรรมโดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงในช่วงสิบปีที่ผ่านมา และนำาผู้กระทำาผิดมาลงโทษ
(นิวซีแลนด์) (สตช. / ยธ. / อส. / ปปช. / กอ.รมน. / ศอ.บต. / สนง. ศาลยุติธรรม)

41. Take measures to request, without delay, the Armed Forces,

security forces and other governmental bodies to cooperate fully
with official investigations on human rights abuses in any part of
the national territory, as an integral part of the necessary establishment
of a culture of responsibility on human rights among public authorities
and state agents (Spain)
- ดำาเนินมาตรการโดยไม่ล่าช้าเพื่อขอให้กองทัพ กองกำาลังความมั่นคง และหน่วยงาน
ของรัฐอื่น ๆ ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวนกรณีการละเมิดสิทธิมนุษยชน
ในส่วนต่างๆ ของประเทศ ในฐานะที่เป็นส่วนสำาคัญในการสร้างวัฒนธรรม
ความรับผิดชอบด้านสิทธิมนุษยชนของหน่วยงานและเจ้าหน้าที่ของรัฐ (สเปน)

(กห. / สตช. / ศอ.บต. / กอ.รมน. / ปปช. / อส. / สนง. ศาลยุติธรรม)

42. Repeal “Decrees of exception” and take all the necessary measures
to fight against impunity for the perpetrators of human rights violations
(France)