Page 140 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

การติดตามการปฏิบัติตามกติกา อนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน
127

- ยกเลิก “กฎหมายที่ยกเว้น” และดำาเนินมาตรการที่จำาเป็นทั้งหมดเพื่อแก้ไขปัญหาการ
ลอยนวลของผู้ที่ละเมิดสิทธิมนุษยชน (ฝรั่งเศส) (สมช. / สตช. / กห. / กอ.รมน. /
ศอ.บต. / ยธ. / ปปช. / อส. / สนง. ศาลยุติธรรม)

43. Implement all the legal measures that can reveal the truth, punish
those who are guilty and grant compensation to the victims in order
to put an end to impunity (Switzerland)

- ใช้มาตรการทางกฎหมายทั้งหมดที่สามารถเปิดเผยความจริง ลงโทษผู้ที่กระทำา
ความผิด และให้การชดเชยแก่ผู้ที่ได้รับความเสียหาย เพื่อยุติการลอยนวลของผู้กระทำา
ความผิด (สวิตเซอร์แลนด์) (สตช. / กห. / ยธ. /พม. / กอ.รมน. / ศอ.บต. / ปปช.
/ อส. / สนง. ศาลยุติธรรม)

44. Strengthen the independence, effectiveness and resources of the
Truth for Reconciliation Commission and give it powers to subpoena

and to protect witnesses to ensure that the whole truth is established
(Norway)
- เสริมสร้างความเป็นอิสระ ประสิทธิภาพ และทรัพยากรของคณะกรรมการ
อิสระตรวจสอบ และค้นหาความจริง เพื่อการปรองดองแห่งชาติ (คอป.)
และให้อำานาจแก่ คอป. ในการเรียกบุคคลมาให้ปากคำา และคุ้มครองพยานเพื่อประกัน
ว่าจะข้อเท็จจริงทั้งหมดจะได้รับการเปิดเผย (นอร์เวย์) (ยธ.)

45. Pass a decree that recognizes to the Truth for Reconciliation
Commission of Thailand the power to gather information from any public

or private entity as well as to call all kinds of witnesses, providing
it with all the material resources to ensure its independence
and effectiveness (Spain)
- ออกกฎหมายเพื่อให้อำานาจคณะกรรมการอิสระตรวจสอบ และค้นหาความจริง
เพื่อการปรองดองแห่งชาติ (คอป.) ในการรวบรวมข้อมูลจากทั้งภาครัฐและเอกชน
และอำานาจในการเรียกพยานทั้งหมดมาให้ปากคำา รวมถึงจัดหาทรัพยากรต่างๆ