Page 3 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“
√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 3

§”π”

°Õß∑ÿπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ µ√’·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Development Fund for
Women -UNIFEM) √à«¡°—∫ Canadian International Development Agency (CIDA) ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√
çFacilitating CEDAW Implementation towards the Realisation of Womenûs Human Rights in South
East Asia (UNIFEM CEDAW SEAP)é „π ˜ ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‡¢¡√ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬
ª√–™“™π≈“« øî≈‘ªªîπ å µ‘¡Õ√å-‡≈ ‡µ ‡«’¬¥π“¡ ·≈– ‰∑¬
‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë UNIFEM CEDAW SEAP µâÕß°“√∫√√≈ÿ §◊Õ §«“¡µ√–Àπ—°‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡√√∂π–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡Õπÿ —≠≠“ ·≈–‡®µπ“√¡≥åÀ√◊Õ§”¡—Ëπ¢Õß¿“§√—∞·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡
∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µ“¡æ—π∏– —≠≠“„À⺟âÀ≠‘ß„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“πµà“ßÊ ¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§°—∫™“¬

°‘®°√√¡∑’Ë UNIFEM CEDAW SEAP π—∫ πÿπ„Àâ¿“§√—∞·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡¥”‡π‘π°“√®÷ߧ√Õ∫§≈ÿ¡
°“√º≈—°¥—π¥â“π√—∞∏√√¡πŸ≠/°ÆÀ¡“¬„À⧔π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °“√‡ √‘¡ √â“ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”
CEDAW ‰ª„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡®µ§µ‘À√◊Õ§à“π‘¬¡∑’Ë¢—¥°—∫À≈—°°“√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
UNIFEM CEDAW SEAP π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬©∫—∫π’ȇæ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡®µ§µ‘‡™‘ß≈∫
¢Õß —ߧ¡„πÕ𓧵 ºŸâ«‘®—¬¡’·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√Õà“π§”æ‘æ“°…“„𧥒∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡º‘¥∞“π≈à«ß≈–‡¡‘¥
∑“߇滮”π«πÀπ÷Ëß ·≈–∑”„À⇰‘¥§”∂“¡À≈“¬§”∂“¡µàÕ·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
„π√–¥—∫¢Õß»“≈Æ’°“ ‡π◊ËÕß®“°„π°“√µ—¥ ‘π„πÀ≈“¬§¥’®–‡ªìπ°“√ª√—∫„™â¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡

„À⇢⓰—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À⧥’ ¥—߇™àπ°“√«‘π‘®©—¬∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßÀ≠‘ß„π§¥’‡°’ˬ«°—∫°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“߇æ»
´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß„™â§«“¡‡™◊ËÕ ª√– ∫°“√≥å À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâ∑”°“√µ—¥ ‘π‡¢â“¡“‡ªìπªí®®—¬ª√–°Õ∫
°“√„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫§”«‘π‘®©—¬„πÀ≈“¬§¥’‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâµ—¥ ‘π
∑’Ë¡’µàÕ∫√√∑—¥∞“π„𧫓¡ª√–惵‘∑“߇滢ÕßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π§”æ‘æ“°…“®”π«π∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ
°Á‰¥âæ∫≈—°…≥–√à«¡°—π¢Õß∫√√∑—¥∞“𧫓¡§‘¥¥—ß°≈à“« ®π “¡“√∂‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ∞“𧵑∑“߇æ»∑’˪√“°Ø¢÷Èπ
„π§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ®π‡°‘¥§«“¡ π„®∑’Ë®–§âπ§«â“·≈–Õ∏‘∫“¬«à“∞“𧵑∑“߇滢ÕߺŸâµ—¥ ‘𧥒π—Èπ¡’≈—°…≥–
Õ¬à“߉√ ·≈–¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑„π§¥’Õ¬à“߉√
ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ Õ“®¡’§«“¡·µ°µà“߉ª®“°ß“π«‘™“°“√Õ◊Ëπ∑’ˉ¥â‡§¬¡’°“√»÷°…“
„π·«¥«ß«‘™“°“√𑵑»“ µ√å¢Õ߉∑¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë¡ÿàß ◊∫§âπ∂÷ß∞“𧵑∑“߇滢ÕߺŸâµ—¥ ‘𧥒∑’Ë¡’º≈

µàÕ§”«‘π‘®©—¬„π§”æ‘æ“°…“ ´÷Ëߧ”Õ∏‘∫“¬„π≈—°…≥–π’ÈÕ“®øíߥŸ·ª≈°ª√–À≈“¥¡‘„™àπâÕ¬„π·«¥«ßºŸâæ‘æ“°…“
∑’ˉ¥â√—∫°“√¬◊π¬—π¡“Õ¬à“ß ◊∫‡π◊ËÕß«à“ºŸâæ‘æ“°…“µâÕ߇ªìπ°≈“ß „π°“√µ—¥ ‘𧥒°Á‰¡àÕ“®π”‡Õ“§«“¡‡™◊ËÕ à«πµ—«
¡“ª–ªπ
ºŸâ«‘®—¬µâÕߢբÕ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥π—¬π“ ÿ¿“æ÷Ëß ∑’ˇªî¥‚Õ°“
„À⺟⫑®—¬‰¥â𔇠πÕ·π«§«“¡§‘¥„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ∑’Ëß“π«‘®—¬™‘Èππ’È®–‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ߢ÷Èπ √«¡∑—Èß §ÿ≥ ÿæ—µ√“ ¿Ÿà∏π“πÿ √≥å
ºŸâ®—¥°“√ UNIFEM CEDAW SEAP ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ®πß“π«‘®—¬ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß