Page 45 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน ; อนุุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ ; พิธีสารรับเลือกของอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ

CEDAW ¢âÕ 11 √—∞¿“§’®–„™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’

„π¥â“π°“√®â“ßß“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√–°—π ‘∑∏‘Õ¬à“߇¥’¬«°—π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ
¿“§¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
(°) ‘∑∏‘∑’Ë®–∑”ß“π„π∞“𖇪ìπ ‘∑∏‘Õ—π®–æ÷ß·∫àß·¬°¡‘‰¥â¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èߪ«ß
○
○
(¢) ‘∑∏‘„π‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√®â“ßß“π™π‘¥‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß°“√„™â
○
○
○
À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¥’¬«°—π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√®â“ßß“π
○
○
(§) ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ·≈–°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇ √’ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â
44
‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå √«¡∑—È߇ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘°“√∑—Èߪ«ß ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√Ωñ° ·≈–°“√Ωñ°´È”¥â“πÕ“™’æ √«¡
∑—Èß¿“«–°“√‡ªìπºŸâΩñ°ß“π °“√Ωñ°ß“π ·≈–°“√Ωñ°´È”¥â“πÕ“™’æ„π√–¥—∫ Ÿß
(ß) ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π‡∑à“‡∑’¬¡°—π √«¡∑—Èߺ≈ª√–‚¬™πå·≈– ‘∑∏‘
∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ ¡Õ¿“§°—π‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡∑à“‡∑’¬¡°—π

√«¡∑—Èߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√«—¥º≈§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π
(®) ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–°—π —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√≥’¢Õß°“√
‡°…’¬≥Õ“¬ÿ °“√µ°ß“π °“√ªÉ«¬ °“√∑ÿææ≈¿“æ·≈–«—¬™√“ ·≈–°“√À¡¥

¡√√∂π–∑’Ë®–∑”ß“πÕ◊ËπÊ √«¡∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π§à“®â“ߢ≥–æ—°ß“π
(©) ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ¿“æ
°“√∑”ß“πµà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√¡’∫ÿµ√ ◊∫æ—π∏ÿå

2. ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’¥â«¬‡Àµÿº≈Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

°“√·µàßß“πÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ‡æ»¡“√¥“ ·≈–‡æ◊ËÕª√–°—π ‘∑∏‘Õ—π·∑â®√‘ߢÕß µ√’„π
°“√∑’Ë®–∑”ß“π √—∞¿“§’®–„™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫