Page 65 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR 2. °“√‡≈◊Õ°µ—È߇¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß „À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°àÕπÊ

„π¿“§π’È¢Õß°µ‘°“π’È

○
¢âÕ 33
○
○
1. À“°„𧫓¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Õ°©—π∑å¢Õß°√√¡°“√Õ◊Ëπ °√√¡°“√ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥
○
○
○
„π§≥–°√√¡°“√π’ȉ¥âÀ¬ÿ¥°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‰¡à«à“¥â«¬ “‡Àµÿ„¥ πÕ°‡Àπ◊Õ
○
64 ®“°°“√¢“¥°“√ª√–µ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π≈—°…≥–™—Ë«§√“« ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®–µâÕß
·®â߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘´÷Ëß®–‡ªìπºŸâª√–°“»„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—πµàÕ‰ª«à“µ”·Àπàß
¢Õß°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ«à“ß

2. „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√π’ȵ“¬À√◊Õ≈“ÕÕ°
ª√–∏“π®–µâÕß·®âß‚¥¬∑—π∑’‰ª¬—߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘´÷Ëß®–‡ªìπºŸâª√–°“»
„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π«à“µ”·Àπàߥ—ß°≈à“««à“ßπ—∫·µà«—π∑’Ë°√√¡°“√ºŸâπ—È𵓬À√◊Õ«—π∑’Ë

°“√≈“ÕÕ°¡’º≈

¢âÕ 34

1. ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»µ”·Àπàß«à“ßµ“¡¢âÕ 33 ·≈–∂â“«“√–°“√¥”√ß
µ”·ÀπàߢÕß°√√¡°“√´÷Ëß®–∂Ÿ°·∑π∑’ˬ—߉¡à ‘Èπ ÿ¥≈ß¿“¬„πÀ°‡¥◊Õππ—∫®“°°“√
ª√–°“»µ”·Àπàß«à“ß ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘µâÕß·®â߉ª¬—ß√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È
·µà≈–√—∞´÷Ëß·µà≈–√—∞π—ÈπÕ“®¬◊Ëπ√“¬π“¡ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕπ“¡¿“¬„π Õ߇¥◊Õπ
µ“¡¢âÕ 29 ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥À“ºŸâ‡¢â“·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫