Page 49 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR ¢âÕ 18

1. ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π‡ √’¿“æ∑“ߧ«“¡§‘¥ ¡‚π∏√√¡·≈–
»“ π“ ‘∑∏‘π’ȬàÕ¡√«¡∂÷߇ √’¿“æ„π°“√¡’À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“ À√◊Õ¡’§«“¡‡™◊ËÕ
○
µ“¡§µ‘π‘¬¡¢Õßµπ ·≈–‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß»“ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ
○
○
¢Õßµπ‚¥¬°“√ —°°“√∫Ÿ™“ °“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ·≈–°“√ Õπ
○
○
○
‰¡à«à“®–‚¥¬≈”æ—ßµ—«‡Õß À√◊Õ„π™ÿ¡™π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à«à“µàÕ “∏“√≥™π
○
48 À√◊Õ‡ªìπ°“√ à«πµ—«
2. ∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬‡ √’¿“æ„π°“√¡’À√◊Õπ—∫∂◊Õ
»“ π“À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕµ“¡§µ‘π‘¬¡¢Õßµπ¡‘‰¥â

3. ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß»“ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß∫ÿ§§≈Õ“®
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·ÀàߢâÕ°”°—¥‡©æ“–∑’Ë∫—≠≠—µ‘‚¥¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ÿ¢Õπ“¡—¬ À√◊Õ»’≈∏√√¡¢Õß
ª√–™“™π À√◊Õ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“梗Èπ¡Ÿ≈∞“π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ

4. √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È√—∫∑’Ë®–‡§“√æ‡ √’¿“æ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ À√◊Õ
ºŸâª°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√„Àâ°“√»÷°…“∑“ß»“ π“·≈–»’≈∏√√¡·°à‡¥Á°µ“¡
§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫