Page 37 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน ; อนุุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ ; พิธีสารรับเลือกของอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ

CEDAW ¢âÕ 4 1. °“√∑’Ë√—∞¿“§’ÕÕ°¡“µ√°“√摇»…™—Ë«§√“« ´÷Ëß¡ÿàß∑’Ë®–‡√àß√—¥„Àâ¡’

§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑’Ë·∑â®√‘ß√–À«à“ß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ ®–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡
∑’ˉ¥â𑬓¡§«“¡À¡“¬‰«â„πÕπÿ —≠≠“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ·µà®–‚¥¬ª√–°“√„¥°Áµ“¡‰¡à
µâÕß¡’°“√§ß¡“µ√∞“πÕ—π‰¡à‡ ¡Õ¿“§ À√◊Õ·∫àß·¬°‰«â„π∞“𖇪ìπº≈∑’˵“¡¡“
○
○
¡“µ√°“√‡À≈à“π’È®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß
○
○
○
‚Õ°“ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘
○
○
2. °“√∑’Ë√—∞¿“§’ÕÕ°¡“µ√°“√摇»… √«¡∑—Èß¡“µ√°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π
36
Õπÿ —≠≠“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡ÿàß∑’Ë®–ª°ªÑÕߧ«“¡‡ªìπ‡æ»¡“√¥“‰«â®–‰¡à∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘

¢âÕ 5
√—∞¿“§’®–„™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß

(°) ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·∫∫·ºπ§«“¡ª√–惵‘∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß
∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ ‚¥¬¡ÿàß∑’Ë®–„À≥⢮—¥§«“¡‡¥’¬¥©—π∑å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπª√–‡æ≥’
·≈–Õ◊ËπÊ ∑—Èߪ«ß ´÷ËßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡µË”µâÕ¬À√◊Õ§«“¡

Ÿß àߢÕßÕ’°‡æ»Àπ÷Ëß À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π–¢Õß∫∑∫“∑ ·∫∫‡°à“ ”À√—∫∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’
(¢) ‡æ◊ËÕª√–°—π«à“ °“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫√–∫∫§√Õ∫§√—«√«¡∂÷ߧ«“¡
‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‡æ»¡“√¥“„π∞“π–∑’ˇªìπÀπâ“∑’Ë∑“ß —ߧ¡ ·≈–
‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’„π°“√‡≈’ȬߥŸ·≈–°“√
æ—≤π“∫ÿµ√ ∑—È߬—߇ªìπ∑’ˇ¢â“„®¥â«¬«à“„π∑ÿ°Ê °√≥’ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿµ√¬àÕ¡

‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷߇ªìπ‡∫◊ÈÕß·√°

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫