Page 33 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน ; อนุุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ ; พิธีสารรับเลือกของอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ

CEDAW ¿“§ 1

¢âÕ 1
‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàߪ√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È §”«à“ ç‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’é
®–À¡“¬∂÷ß °“√·∫àß·¬° °“√°’¥°—π À√◊Õ°“√®”°—¥„¥Ê ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß‡æ» ´÷Ëß
○
○
¡’º≈À√◊Õ§«“¡¡ÿàߪ√– ߧå∑’Ë®–∑”≈“¬À√◊Õ∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬°“√¬Õ¡√—∫°“√‰¥âÕÿª‚¿§
○
○
○
À√◊Õ„™â ‘∑∏‘‚¥¬ µ√’ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ∂“π¿“æ¥â“π°“√ ¡√ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß
○
○
§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π„π¥â“π
32
°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡æ≈‡¡◊Õß À√◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ
¢âÕ 2
√—∞¿“§’∑—ÈßÀ≈“¬¢Õª√–≥“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ°≈ß
∑’Ë®–µ‘¥µ“¡π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’‚¥¬«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡∑ÿ°

ª√–°“√·≈–‚¥¬‰¡à™—°™â“·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬π’È µ°≈ß∑’Ë®–
(°) ∫√√≈ÿÀ≈—°°“√¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’‰«â„√—∞∏√√¡πŸ≠
·Ààß™“µ‘¢ÕßµπÀ√◊Õ„π∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬∑’ˇÀ¡“– ¡Õ◊ËπÊ ∂â“À“°«à“¬—߉¡à

√«¡‡¢â“‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘‡À≈à“π—Èπ ·≈–ª√–°—π∑’Ë®–„Àâ¡’°“√ª√–µ‘∫—µ‘
µ“¡À≈—°°“√π’È ‚¥¬∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡Õ◊ËπÊ
(¢) °”Àπ¥¡“µ√°“√¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èß ¢âÕ
∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡À¡“– ¡ ´÷ËßÀâ“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß¡«≈µàÕ µ√’
(§) ®—¥„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬´÷Ëß ‘∑∏‘¢Õß µ√’∫πæ◊Èπ∞“π∑’ˇ∑à“

‡∑’¬¡°—π°—∫∫ÿ√ÿ… ·≈–√—∫ª√–°—π„π°“√§ÿ⡧√Õß µ√’Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ°“√
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„¥Ê ‚¥¬ºà“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡·Ààß™“µ‘∑’Ë¡’Õ”π“®·≈– ∂“∫—π √—∞∫“≈Õ◊ËπÊ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫