Page 202 - ตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนที่ไทยเป็นภาคี : จากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ

๑๒

๕. การดําเนินกระบวนการพิจารณาทั้งปวงของคณะกรรมการฯ ตามที่อางถึงในวรรค ๑ ถึง วรรค ๔ ของ
ขอนี้ ใหกระทําในทางลับ และในทุกขั้นตอนของการดําเนินกระบวนการพิจารณานั้นใหขอความรวมมือจาก

รัฐภาคี หลังจากที่การดําเนินกระบวนการพิจารณาเชนวาสิ้นสุดลงในสวนที่เกี่ยวกับการไตสวนที่กระทํา

ตามวรรค ๒ แลว คณะกรรมการฯ สามารถวินิจฉัยหลังจากการหารือกับรัฐภาคีที่เกี่ยวของ ใหรวมเนื้อหา

โดยสรุปของผลการดําเนินกระบวนการพิจารณานั้นไวในรายงานประจําปที่ทําตามขอ ๒๔ ได

ขอ ๒๑

๑. รัฐภาคีของอนุสัญญานี้ รัฐใดรัฐหนึ่งสามารถที่จะประกาศตามขอนี้เมื่อไรก็ไดวาตนยอมรับอํานาจของ

คณะกรรมการฯ ที่จะรับและพิจารณาคํารองเรียนวารัฐภาคีใดรัฐหนึ่งอางวารัฐภาคีอีกรัฐหนึ่งไมปฏิบัติตาม
พันธกรณีตางๆ ของรัฐนั้นตามอนุสัญญานี้ คํารองเรียนเชนวาสามารถรับไวและไดรับการพิจารณาตาม

กระบวนการที่กําหนดไวในขอนี้ได เมื่อถูกเสนอขึ้นมาโดยรัฐภาคีที่ไดประกาศรับอํานาจของคณะกรรมการฯ

ในสวนที่เกี่ยวกับตนเองดวยเทานั้น คณะกรรมการฯจะดําเนินการกับคํารองเรียนตามขอนี้มิได หากคํา

รองเรียนนั้นเกี่ยวกับรัฐภาคีที่มิไดประกาศเชนวาใหดําเนินการกับคํารองเรียนที่ไดรับไวตามกระบวนการ

ตอไปนี้
(ก) หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งเห็นวารัฐภาคีอีกรัฐหนึ่งไมปฏิบัติตามบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ รัฐ

ภาคีนั้นสามารถจะยกเรื่องนี้ขึ้นมาสูความรับทราบของอีกรัฐภาคีนั้นได โดยการแจงเปนลายลักษณอักษร

ภายในสามเดือนหลังจากที่ไดรับคํารองเรียนนั้น รัฐที่ไดรับคํารองเรียนตองสงคําอธิบายหรือคําแถลงอื่นเพื่อ
ชี้แจงเปนลายลักษณอักษรไปใหรัฐที่ออกรองเรียนนั้นทราบ ซึ่งควรจะรวมถึงเรื่องเกี่ยวกับกระบวนการ

ภายในและการเยียวยาที่ไดกระทําไปแลว หรือที่กําลังดําเนินการอยู หรือที่มีชองทางที่จะกระทําไดในเรื่องนี้

ใหครอบคลุมและเกี่ยวของมากที่สุดเทาที่จะทําได

(ข) หากเรื่องนี้ไมไดรับการปรับใหเปนที่พอใจของรัฐภาคีทั้งสองฝายที่เกี่ยวของภายในหกเดือน

หลังจากรัฐผูรับไดรับคํารองเรียนฉบับแรก รัฐใดรัฐหนึ่งจะมีสิทธิที่จะสงเรื่องนั้นไปใหคณะกรรมการฯ โดย
การแจงถึงคณะกรรมการฯ และรัฐอีกฝายหนึ่ง

(ค) คณะกรรมการฯ จะดําเนินเรื่องที่สงมาใหตนตามขอนี้ไดหลังจากที่ทราบเปนที่แนชัดแลววาการ

เยียวยาภายในไดถูกนํามาใชและดําเนินการไปจนสิ้นสุดกระบวนการในเรื่องนี้ตามหลักกฎหมายระหวาง

ประเทศซึ่งเปนที่ยอมรับกันโดยทั่วไปแลว สิ่งนี้ไมถือเปนกฎเกณฑหากการใชการเยียวยานั้นยืดเยื้อออกไป

โดยไมมีเหตุผล หรือไมนาจะทําใหเกิดการบรรเทาทุกขอยางมีประสิทธิผลตอผูที่เปนผูเสียหายจากการ
ละเมิดอนุสัญญานี้

(ง) ใหคณะกรรมการฯ จัดประชุมลับเมื่อพิจารณาคํารองเรียนทั้งปวงตามขอนี้