Page 157 - คู่มือการทำความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
P. 157
คู่มือ การทำาความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง 155
๑๕.๓
สิทธิในก�รมีเวล�ที่เพียงพอและมีก�รอำ�นวยคว�มสะดวกในก�รเตรียมก�รสู้คดี
(Right to adequate time and facilities to prepare one’s defense)
การละเมิดจะเกิดขึ้นเมื่อผู้ต้องหาและ/หรือจำาเลย
v ไม่ให้เวลาและการอำานวยความสะดวกที่เหมาะสม
v ในการเตรียมคดี
v กระบวนการในทุกขั้นตอน
สิทธินี้มีความสำาคัญที่จะประกันการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม โดยมีหลักการสำาคัญดังต่อไปนี้
v ได้รับการอำานวยความสะดวกเพียงพอ หมายรวมถึง การเข้าถึงหลักฐานทั้งหมดที่โจทก์จะ
ใช้ปรักปรำาผู้ต้องหาในศาล ๒๓ เเละรวมถึงหลักฐานที่ทำาให่พ้นความผิด เช่น หลักฐาน
ซึ่งสามารถช่วยการสู้คดีให้ฝ่ายจำาเลยพ้นผิด เช่น พยานหลักฐานที่เเสดงว่าจำาเลยไม่ได้
สารภาพโดยสมัครใจ
v มีเวลาเพียงพอ “เวลาที่เพียงพอ” นั้น ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคดี ศาลมีหน้าที่
อนุญาตตามคำาขอที่เหมาะสมให้เลื่อนการพิจารณาคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าผู้ต้องหา
ถูกตั้งข้อหาอาญาที่ร้ายแรงและเมื่อจำาเลยต้องการเวลาเพิ่มเติมให้เตรียมการสู้คดี
v การติดต่อสื่อสารกับที่ปรึกษากฎหมาย ที่ปรึกษากฎหมายควรสามารถที่ติดต่อสื่อสารกับ
ผู้ต้องหาในสภาพที่สามารถรักษาความลับในการสื่อสารได้ (โปรดพิจารณา หลักการ
คุ้มครองบุคคลภายใต้การกักตัวฯ ข้อ ๑๘ ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้) ทนายความควรสามารถ
ให้คำาปรึกษาและเป็นตัวแทนของลูกความตามมาตรฐานวิชาชีพและการตัดสินโดย
ไม่มีข้อจำากัดอิทธิพลแรงกดดัน หรือการรบกวนเกินสมควรจากคู่กรณี ในกรณีที่จำาเป็น
ให้จัดให้มีล่ามโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายให้ผู้ต้องหาในช่วงก่อนการพิจารณาคดีเเละช่วง
การพิจารณาคดี เพื่อที่ผู้ต้องหาจะสามารถสื่อสารกับที่ปรึกษากฎหมายและเตรียม
ความพร้อมสู้คดีได้อย่างมีประสิทธิภาพ รัฐภาคีไม่ต้องรับผิดชอบต่อการดำาเนินการ
ของทนายแก้ต่าง เว้นแต่ปรากฏเเจ่มชัดต่อพิพากษาว่า พฤติกรรมของทนายขัดกับ
ผลประโยชน์แห่งความยุติธรรม ๕๖
๕๖ Harward vs. Norway, Communications No. 45/1991, para. 9.5
