Page 155 - คู่มือการทำความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
P. 155
คู่มือ การทำาความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง 153
DDD
กฎหมายระหว่างประเทศ
UDHR: ข้อ ๑๑
ICCPR: ข้อ ๑๔ (๒)
HRC: ข้อคิดเห็นทั่วไปข้อ ๑๓ ย่อหน้� ๗ และข้อ ๓๒
DDD
รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐
ม�ตร� ๓๙ (๒) ในคดีอ�ญ� ต้องสันนิษฐ�นไว้ก่อนว่�ผู้ต้องห�หรือจำ�เลยไม่มีคว�มผิด
ม�ตร� ๓๙ (๓) ก่อนมีคำ�พิพ�กษ�อันถึงที่สุดแสดงว่�บุคคลใดได้กระทำ�คว�มผิด
จะปฏิบัติต่อบุคคลนั้นเสมือนเป็นผู้กระทำ�คว�มผิดมิได้
DDD
ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (ASEAN Human Rights Declaration)
ข้อ ๒๐ (๑) บุคคลทุกคนที่ถูกกล่�วห�ว่�ได้กระทำ�คว�มผิดท�ง อ�ญ� จะได้รับก�ร
สันนิษฐ�นไว้ก่อนว่� เป็นผู้บริสุทธิ์ จนกว่�จะ มีก�รพิสูจน์ว่�มีคว�มผิด โดยผ่�น
กระบวนก�รไต่สวนที่ยุติธรรม และเปิดเผยโดยศ�ลที่มีอำ�น�จ มีคว�มเป็นอิสระ
และเป็นกล�ง โดยผู้ถูกกล่�วห�ได้รับก�รรับรองสิทธิที่จะต่อสู้คดี
DDD
๑๕.๒
สิทธิในก�รได้รับก�รแจ้งข้อกล่�วห�โดยพลันในภ�ษ�ที่บุคคลนั้นเข้�ใจได้
(Right to be notified of the charges in a language one understands)
การละเมิดสิทธินี้เกิดขึ้นเมื่อ
v ไม่มีการแจ้งข้อมูล
v เกี่ยวกับรายละเอียดของข้อกล่าวหาของเขาหรือเธอ
v ในภาษาที่ผู้นั้นเข้าใจได้
สิทธินี้เป็นสิทธิสำาหรับผู้ต้องหาความผิดทางอาญา นอกจากนี้ยังมี
v รายละเอียดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหา ต้องแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดตั้งแต่
เจ้าหน้าที่เริ่มมีการควบคุมตัว
