Page 410 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

¬È”¬◊π¬—π ∫∑∫“∑ ”§—≠¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß·≈–„π°“√ √â“ß

—πµ‘¿“æ·≈–‡πâπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–°“√¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
„𧫓¡æ¬“¬“¡∑—Ëߪ«ß„π°“√¥”√ß√—°…“·≈–°“√ à߇ √‘¡ —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡®”‡ªìπµâÕß

‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß
¬È”¬◊π¬—𠧫“¡®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π¡πÿ…¬∏√√¡·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
∑’˧ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°À≠‘ß„π™à«ß∑’Ë¡’·≈–À≈—ߧ«“¡¢—¥·¬âß

¬È”‡πâ𠧫“¡®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕߪ√–°—π«à“°“√‡°Á∫°«“¥∑ÿàπ√–‡∫‘¥·≈–°“√ √â“ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«
‡°’ˬ«°—∫∑ÿàπ√–‡∫‘¥ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√摇»…¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°À≠‘ß

µ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡®”‡ªìπ∑’ˇ√àߥà«π∑’Ë®–µâÕß∫Ÿ√≥“°“√¡ÿ¡¡ÕßÀ≠‘ß™“¬„πªØ‘∫—µ‘°“√√—°…“ —πµ‘¿“æ
·≈–„π·ßàπ’È —߇°µ∂÷ߪؑ≠≠“«‘π¥åŒÿä°·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√π“¡’‡∫’¬«à“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√¡ÿ¡¡ÕßÀ≠‘ß™“¬
„πªØ‘∫—µ‘°“√ π—∫ πÿπ —πµ‘¿“æÀ≈“¬¡‘µ‘ (S/2000/693)

µ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢ÕߢâÕ‡ πÕ·π–∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π·∂≈ß°“√≥å¢Õߪ√–∏“π§≥–¡πµ√’
§«“¡¡—Ëπ§ßµàÕ ◊ËÕ¡«≈™π ≥ «—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2000 ∂÷ß°“√Ωñ°Õ∫√¡æ‘‡»… ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ºŸâ√—°…“
—πµ‘¿“æ∑—Èß¡«≈„π°“√§ÿ⡧√Õß §«“¡µâÕß°“√摇»… ·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°„π —πµ‘¿“æ

·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß√–À«à“ߪ√–‡∑»
µ√–Àπ—°«à“ §«“¡‡¢â“„®µàÕº≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’°“√„™âÕ“«ÿ∏µàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°À≠‘ß
°“√®—¥‡µ√’¬¡‡™‘ß ∂“∫—π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√§È”ª√–°—π„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√Õß·≈–°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°À≠‘ß„π°√–∫«π°“√ —πµ‘¿“æ “¡“√∂¡’ à«π™à«¬Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√¥”√ß√—°…“
·≈–°“√ à߇ √‘¡ —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß√–À«à“ߪ√–‡∑»
391
—߇°µ∂÷ß §«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’°“√„™âÕ“«ÿ∏
µàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°À≠‘߇¢â“¥â«¬°—π„ÀâÀπ—°·πàπ
1. ‡√’¬°√âÕß√—∞ ¡“™‘°ª√–°—π„Àâ¡’µ—«·∑π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ„π°“√µ—¥ ‘π„®∑ÿ°√–¥—∫„π ∂“∫—π

·≈–°≈‰°√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» ”À√—∫°“√ªÑÕß°—π °“√®—¥°“√ ·≈–°“√·°â‰¢
§«“¡¢—¥·¬âß

2. °√–µÿâπ„Àâ‡≈¢“∏‘°“√„À≠॔‡π‘π°“√·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å (A/49/587) ¢Õ߇¢“
∑’ˇ√’¬°√âÕß„Àâ‡æ‘Ë¡°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π√–¥—∫°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß·≈–°√–∫«π°“√
—πµ‘¿“æ

3. ‡√’¬°√âÕß„Àâ‡≈¢“∏‘°“√„À≠à·µàßµ—ÈߺŸâÀ≠‘ß®”π«π¡“°¢÷Èπ„À⇪ìπºŸâ·∑π·≈–∑Ÿµæ‘‡»…‡æ◊ËÕ∑”ß“π
µ”·Àπàßµà“ßÊ ·∑π‡¢“ ·≈–„π·ßàπ’È ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞ ¡“™‘° àߺŸâ‡¢â“·¢àߢ—π√—∫µ”·Àπàß¡“„Àâ‡≈¢“∏‘°“√„À≠à
‡æ◊ËÕπ”¡“Õ¬Ÿà∫—≠™’√“¬™◊ËÕ°≈“ß∑’Ë¡’°“√∑”„Àâ∑—π ¡—¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

4. ‡√’¬°√âÕßµàÕ‰ª„Àâ‡≈¢“∏‘°“√„À≠àÀ“∑“ߢ¬“¬∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πªØ‘∫—µ‘°“√
¿“§ π“¡¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ·≈–‡ªìπ摇»…„π°≈ÿࡺŸâ —߇°µ°“√≥å√—°…“ —πµ‘¿“æ µ”√«®æ≈‡√◊Õπ ∫ÿ§≈“°√
¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–¥â“π¡πÿ…¬∏√√¡

5. · ¥ß§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∫Ÿ√≥“°“√‡Õ“¡ÿ¡¡ÕßÀ≠‘ß™“¬‡¢â“‰ª„πªØ‘∫—µ‘°“√√—°…“ —πµ‘¿“æ
·≈–‡√’¬°√âÕ߇≈¢“∏‘°“√„À≠àª√–°—π„ÀâªØ‘∫—µ‘°“√ π“¡√«¡‡Õ“Õߧåª√–°Õ∫„π·ßàÀ≠‘ß™“¬‡Õ“‰«â¥â«¬

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»