Page 398 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

Optional Protocol to The Convention on The Elimination of

All Forms of Discrimination Against Women

∫√√¥“√—∞¿“§’¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È —߇°µ«à“ °Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘¬◊π¬—𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

¢—Èπæ◊Èπ∞“π »—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– ‘∑∏‘Õ—π‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’
—߇°µ¥â«¬«à“ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√–°“»«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“¡’‡ √’¿“æ·≈–
‡ ¡Õ¿“§°—π„π»—°¥‘Ï»√’·≈– ‘∑∏‘µà“ßÊ ·≈–∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ∑—Èß¡«≈∑’Ë∫√√®ÿ‰«â„πªØ‘≠≠“¥—ß°≈à“«

‚¥¬ª√“»®“°§«“¡·µ°µà“ß ‰¡à«à“™π‘¥„¥Ê √«¡∑—Èߧ«“¡·µ°µà“߇æ√“–‡Àµÿ·Àà߇æ»
√–≈÷°∂÷ß«à“ °µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–µ√“ “√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π

‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ◊ËπÊ ‰¥âÀâ“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡æ√“–‡Àµÿ·Àà߇æ»
·≈–√–≈÷°∂÷ß Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Õπÿ —≠≠“) ´÷Ëß∫√√¥“
√—∞¿“§’Õπÿ —≠≠“ª√–≥“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–µ°≈ß®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢®—¥°“√

‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’¥â«¬«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß·≈–‚¥¬‰¡à™—°™â“
¬◊π¬—𠧫“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√√¥“√—∞¿“§’∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–ª√–°—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π
∑’Ë µ√’®–‰¥â√—∫Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–¥”‡π‘πªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√ªÑÕß°—π°“√≈–‡¡‘¥
379
‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ‡À≈à“π—Èπ ‰¥âµ°≈ß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕ 1

√—∞¿“§’¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È (√—∞¿“§’) ¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
µàÕ µ√’ (§≥–°√√¡°“√) „π°“√√—∫·≈–æ‘®“√≥“¢âÕ√âÕ߇√’¬π∑’ˬ◊Ëπµ“¡¢âÕ 2

¢âÕ 2
¢âÕ√âÕ߇√’¬πÕ“®‡ πÕ‚¥¬ À√◊Õ„ππ“¡¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¿“¬„µâ‡¢µÕ”𓮪°§√Õß»“≈

¢Õß√—∞¿“§’∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„¥Ê µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÕπÿ —≠≠“‚¥¬√—∞¿“§’π—Èπ °√≥’‡ªìπ°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß
√âÕ߇√’¬π·∑π∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥À√◊Õ· ¥ß‰¥â«à“°“√¥”‡π‘π°“√
·∑π¡’‡Àµÿº≈Õ—π™Õ∫∏√√¡

¢âÕ 3
¢âÕ√âÕ߇√’¬πµâÕß®—¥∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–√–∫ÿºŸâ√âÕ߇√’¬π §≥–°√√¡°“√®–‰¡à√—∫¢âÕ√âÕß

‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫√—∞¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ¿“§’æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫π’È

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»