Page 404 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 404
ภาคผนวก 4
แนวทางการประเมินทางการแพทย์กรณีการทรมาน
และการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ
แนวทางต่อไปนี้ยึดถือตามหลักการของ พิธีสารอิสตันบูล:คู่มือการสืบสวนสอบสวนและบันทึกรวบรวม
พยานหลักฐานอย่างมีประสิทธิผล กรณีการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นๆ อย่างโหดร้าย
ไร้มนุษยธรรมและย�่ายีศักดิ์ศรี (Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and
Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)
แนวทางเหล่านี้ไม่ตายตัว สามารถปรับเปลี่ยนได้ แต่ควรต้องค�านึงถึงวัตถุประสงค์ของการประเมินและหลังจาก
ที่ได้ประเมินจากแหล่งข้อมูลทั้งหมดเท่าที่จะหาได้ การประเมินพยานหลักฐานทั้งทางร่างกายและจิตใจ
อันเกี่ยวข้องกับการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้ายต่างๆ อาจกระท�าโดยแพทย์เพียงหนึ่งคนหรือมากกว่า
ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของแพทย์เหล่านั้น
1. ข้อมูลของคดี
วันที่ตรวจ: ..................................... ผู้ขอให้มีการตรวจ (ชื่อ / ต�าแหน่ง): ...........................................................
คดีหรือรายงานหมายเลข: ................................ ระยะเวลาการประเมิน: ............... ชั่วโมง ............ นาที …………
ชื่อผู้รับการตรวจ: ..................................... วันเดือนปีเกิด: .................. สถานที่เกิด: ............................................
นามสกุลผู้รับการตรวจ: ............................................. เพศ: ชาย / หญิง .............................................................
สาเหตุของการตรวจ: .................................... หมายเลขประจ�าตัวผู้รับการตรวจ: ................................................
ชื่อแพทย์: ................................................. ใช้ล่าม (มี / ไม่มี) ชื่อ: ........................................................................
ความยินยอม (Informed consent): มี / ไม่มี สาเหตุที่ไม่มีความยินยอมดังกล่าวนี้ กรุณาระบุเหตุผล: .........
.............................................................................................................................................................................
ผู้ที่มากับผู้รับการตรวจ (ชื่อ / ต�าแหน่ง): ..............................................................................................................
ผู้ที่อยู่ร่วมด้วยระหว่างการตรวจ (ชื่อ / ต�าแหน่ง): ...............................................................................................
158 พิธีสารอิสตันบูล
